Кришна и Арджуна в Кунданпуре
Субхадра, конечно, расстроилась, что Арджуна предпочел компанию брата ее экскурсионным услугам и даже попрощаться с ней забыл.
Путь к срочному делу Кришны оказался неблизким, и новоиспеченные друзья остановились в какой-то пастушьей деревне. Там нам показали, как Кришна, глядя на крестьян, вспомнил свои детские годы, которые у него тоже прошли среди пастухов.
Тут есть несколько кадров – как воспоминания Кришны о детстве - из той части сериала, где будет показана его история. Честно говоря, при первом просмотре, не зная о тех будущих сериях, сложновато уловить, что эти кадры вообще про Кришну. С другой стороны, там это всё показывается на фоне песни как раз про его детство.
Маленький Кришна.
Его приемная мать Яшода.
***
Наконец друзья оказались у стен города Кунданпура – столицы царства Видарбхи*. По дороге Кришна в общих чертах рассказал Арджуне, зачем они, собственно, туда едут – на свадьбу принцессы Видарбхи Рукмини. Арджуна, как и все там, знал, что она помолвлена с принцем царства Чеди Шишупалой, так что новость о свадьбе его не удивила и не представляла собой ничего для него любопытного. Однако у городской стены друг сообщил Арджуне дополнительные подробности, а именно: Рукмини влюблена в Кришну и написала ему письмо о том, что считает его своим мужем и просит приехать в Видарбху, чтобы забрать ее. Своих чувств к Кришне Рукмини от своей родни не скрывала, равно как и то, что за Шишупалу замуж не пойдет – и в этом с ней семья была в корне не согласна, особенно ее брат, который там являлся главным идейным сторонником предстоящего договорного брака. Короче, дату свадьбы уже назначили, а на въездах в город проводили суровый досмотр на предмет каких-то связей с Дваракой из опасения, что Кришна как-то вмешается. Опасения, как мы понимаем, были не напрасны – Кришна здесь уже объявился, вмешаться собирался и рассчитывал в этом на помощь нового товарища.
Арджуна заволновался насчет того, что Кришна подстрекает его лезть в чужие семейные дела – и вообще красть женщин у их родных нельзя, на что тот ответил, что лишать человека свободы – это преступление, и они должны спасти его жертву, то есть Рукмини. Тогда Арджуна предложил решить вопрос военным путем, но Кришна возразил, что такой вариант не понравится самой Рукмини – она бы не хотела, чтобы ее семья как-то пострадала; да и сам Кришна считает, что лучшее решение – это то, где можно обойтись без насилия, поэтому надо организовать побег принцессы из ее царства. План у Кришны был такой: они проникнут в город, после чего Арджуна тайно проберется к Рукмини и передаст ей, что Кришна ждет ее в храме богини Парвати - и для этого сейчас им нужно переодеться, чтобы их пропустили в город, не заподозрив, кто они такие на самом деле.
*Царство Видарбха упоминалось в 16-й серии как союзник враждебной Хастинапуру Магадхи.
***
Легенда была следующая: Кришна это пастух по имени Гопал,…
...а Арджуна – его сестра Бриханнала,…
…и они хотят пройти в город на народные гулянья по случаю свадьбы принцессы.
***
Друзья прошли на территорию, где шла подготовка к торжествам. По дороге Арджуна стал ныть, зачем, мол, этот маскарад, но Кришна напомнил ему о его словах перед отъездом из Двараки – что тот готов к любым трудностям. Так пусть использует этот случай, чтобы привыкнуть к сковывающей движения женской одежде, да и вообще вести себя адекватно общественным ожиданиям – вдруг когда-то пригодится.
Наконец им удалось встретить наследного принца Видарбхи Рукми – того самого брата, который хотел брака сестры с Шишупалой.
Для Рукми у Кришны была уже другая легенда, связанная с мудрецом Дурвасой – тем самым, который научил Кунти привлекать богов для появления на свет детей и который был известен на всю Бхарату своим склочным характером. Да, он был всё еще жив-здоров и всё так же любил поскандалить. Кришна представил себя и свою сестру как посланников от Дурвасы, который думал сам приехать на свадьбу принцессы Рукмини, чтобы поздравить новобрачных лично, но оказался слишком занят в это время, поэтому просто прислал им горшок освященного мудрецом риса в качества благословения на счастливую супружескую жизнь. Тут надо понимать, что слава мудреца была такова, что Рукми от упоминания о нем как о потенциальном госте сразу ужасно напрягся, но услышав, что гостя не будет – выдохнул с облегчением. Такой скачок эмоций, разумеется, отвлек его внимание от всего остального, и он сказал то, что ожидал Кришна – хорошо, большое спасибо, мы очень польщены вниманием мудреца, и давайте этот горшок сюда. На что Кришна возразил, что Дурваса просил передать его благословение невесте лично в руки, и его сестра могла бы ей его отнести, только пусть принц скажет, как найти ее покои. Опять же репутация Дурвасы была такой, что противоречить его словам – это со стопроцентной вероятностью получить какое-то проклятие, так что Рукми сказал, куда идти, только попросил чуть подождать и прийти туда несколько попозже; после этого принц Видарбхи ушел. Оставшись вдвоем, друзья договорились, что Кришна сейчас пойдет в храм богини Парвати и будет ждать там Арджуну с Рукмини.