понедельник, 27 декабря 2021
Предисловие
Этот фанфик - обзор вымышленного сериала «Махабхарата», своеобразного римейка сериала 2013-го года в моей голове. Идею писать обзоры на серии несуществующего сериала я позаимствовала у Станислава Лема, одного из моих любимейших писателей. Для меня огромная честь, что здесь, в моем дневнике, его произведение с символическим названием «Абсолютная пустота» пересеклось с произведением, которое утверждает, что содержит в себе всё на свете*.
Предупреждения:
1. «Махабхарата» - римейк сериала «Махабхарата» 2013-го года, и он не идеален. Там всё так же плохо с графикой, спецэффектами и операторской работой. Реквизит и декорации в основном даже не для телевидения, а для театра, клей для грима ужасен, а вместо живой природы фотообои, которые своей нереалистичностью уступают разве что батальным сценам. И еще много всякого можно писать о недостатках, но в данном случае намного важнее то, что все достоинства оригинального сериала сохранены – смелые интерпретации эпического сюжета, интересные персонажи, волшебные технологии, в том числе репродуктивные, замечательный саундтрек… Короче, захватывающее многодневное погружение в эту историю обеспечено.
2. Если бы я писала обзор оригинального сериала, то делала бы это в той же манере изложения. Собственно, мой фанфик и начался с безуспешной попытки написать обзор оригинального сериала. Все аллюзии на современность идут только от моего чувства юмора, а в самом римейке присутствует всё та же волшебная древнебхаратская атмосфера, что и в оригинальном сериале.
3. Не существует Шикхандини, а сцены с Шикханди всегда идут под катом. Даже когда он входит в оригинальные сцены, я забираю их под кат, и из всех моих фантазий по мотивам оригинального сериала это единственное, что идет под катом. Так как вся линия Шикханди это мой фанфик, то бывает, что сцены с ним это не только описание действия, но и какие-то рассуждения о герое. От Панчала до Курукшетры Шикханди проходит экстремально АУ-шным путем.
4. Линия Кунти-Карна - тоже экстремально АУ-шный фанфик. Но здесь, в отличие от сюжетной линии Шикханди, он идет с опорой на оригинальный сериал до момента приезда в Хастинапур Кришны с мирными инициативами, однако полностью отрывается от него (и от эпоса) после этого.
5. Мне очень понравился Панду в оригинальном сериале. Я считаю, что довольно значительные отступления от эпоса в его образе пошли истории только на пользу. Мне понравилось, что его сделали прекрасным человеком с приятным характером. В этом сериале он также является самым положительным героем истории, и его характер нисколько не изменился. Но изменилась его внешность, причем весьма радикально, и из-за этого в некоторых сценах есть непринципиальные для сюжета изменения, а также один совсем новый эпизод в 17-й серии.
6. Не существует главной героини оригинального сериала. Главная героиня моего фанфика это совершенно другой человек - как и главная героиня эпоса, она появилась на свет без проклятия быть жертвой постоянного насилия, что, разумеется, важно. Однако я не пыталась воссоздать здесь эпическую героиню, которая, по моему мнению, хороша в эпическом антураже, а оригинальный сериал своими отступлениями от эпоса всё-таки располагал к созданию другого образа – и я создала другой образ, но в рамках только тех отступлений от эпоса, которые мне нравятся и которые я оставила в римейке. Из-за того, что это образ не какого-то персонажа второго плана, а самой главной героини, начиная с ее появления в 84-й серии мой текст становится ближе к набору специфических фанфиков, чем к тому, что было до нее - обзору оригинального сериала, немного разбавленного моим «я так вижу»**. Отмечу также, что главную героиню моего фанфика называют Кришни и Драупади, а в оригинальном сериале главную героиню чаще всего называют Панчали, но здесь это имя отсутствует - никто ни разу не назвал так Кришни, хоть она и родом из Панчала. Это не случайность - это моё сознательное авторское желание максимально дистанцироваться от той героини оригинального сериала.
7. В отличие от оригинального сериала Пандавы и Кришна являются положительными персонажами - в римейке нет никаких причин отступать от эпоса и делать их той злой волей, которая исполняет полученное главной героиней проклятие быть жертвой постоянного насилия.
8. Других изменений - тех, что не касаются вышеперечисленного, - в римейке очень немного. Самое серьезное из них это то, что Карна теряет неуязвимость без участия Индры. Поскольку мне очень нравится тайминг оригинального сериала, то при всех моих фанфичных модификациях я старалась его сохранять, и до 210-й серии (то есть до начала битвы на Курукшетре) нумерация серий в целом такая же, хотя некоторые несоответствия всё же есть. Оставшаяся часть сериала посвящена битве, где разбивка на серии перестала иметь для меня значение, и в этом отношении я стала больше ориентироваться на своё «я так вижу», чем на оригинальный сериал - и исходная нумерация «полетела». Всего в римейке 243 серии. В текст фанфика не входит развернутое перевирание Божественных слов 
.
9. Есть теги для постов. Если серия никак не модифицирована, то это «хедфанон». Серии с Шикханди имеют тег «Шикханди-АУ», серии с Панду – «Панду», серии с Кришни – «Кришни», серии с отношениями Карны и Кунти – «Кунти-Карна-АУ». В последнем случае тег присутствует, даже если в соответствующих сценах нет никаких модификаций. Есть и другие теги, но они относятся к самому содержанию серии, а не к ее отличиям от оригинального сериала.
10. Это предисловие - единственное место в фанфике, где я пишу, что никакого сериала «Махабхарата», на серии которого я делаю обзоры, нет, а есть только много моих слов и картинок из кадров сериала «Махабхарата» 2013-го года в этом дневнике. Вместе они составляют смесь трибьюта первым прекрасным 83-м сериям этого сериала, а также тому прекрасному, что перешло оттуда в оставшиеся серии, и протеста против того отстоя, в который он быстро превратился после 83-й серии, с вкраплениями трех моих АУ-фанфиков: 1) Кунти-Карны (трибьют и Карне, и Кунти из сериала, а особенно влюбленным взглядам Карны на Кунти); 2) Панду (трибьют прекрасному положительному герою сериала плюс легкий протест против того, что только Дхритараштра стал жертвой нийоги, хотя очевидно же, что Амбалика тоже не хотела ребенка таким способом); 3) Шикханди (трибьют прекраснейшим Амбе, Бхишме и Шиве из сериала и суровый протест против того, до какой ерунды деградировала изначально отличная сюжетная линия).
*Махабхарата, 18-я книга, глава 5, шлока 50: "То, что есть в ней, есть и в другом месте, а чего в ней нет, нет более нигде." (перевод с санскрита Андрея Игнатьева)
**Если говорить еще точнее, то начиная с 84-й серии мой АУ-фанфик по оригинальному сериалу становится антифанфиком по оригинальному сериалу, из фанши этого сериала я превращаюсь в его хейтершу, и, соответственно, мое фан-творчество превращается в хейтер-творчество. В частности, это отражено разными шаблонами для названия поста-серии в этих двух частях римейка.