Провозглашение независимости. Неожиданное решение Юдхиштхиры
В такой смерти Шишупалы Дурьодхана увидел шанс самому сорвать церемонию признания независимости Индрапрастхи. Он сразу же выскочил в центр зала и возмущенно обратился к Юдхиштхире, мол, как это царь допустил, чтобы у него на мирном ивенте произошла такая жесть – и он теперь обязан как представитель власти наказать Кришну за убийство. Юдхиштхира попытался замять вопрос словами, что Шишупала много кого неоднократно оскорбил, в том числе дедушку – его и Дурьодханы, да и вообще всю их династию, так что не совсем понятно, почему кузен так возмущен произошедшим. Хотя Юдхиштхира говорил это очень уверенно и даже грозно, явно пребывая в оскорбленных чувствах и негодовании от сказанного недавно Шишупалой,...
…но, ясное дело, по смыслу это звучало откровенно слабо. Конечно, Дурьодхана тут же сказал, что Шишупала получил наказание, не соответствующее его поступку: он сам никого не убил и никому не угрожал оружием – более того, он даже словесно никому не угрожал убийством, то есть вообще никак не проявил намерений лишить кого-то жизни, соответственно, точно не заслужил смертной казни; по справедливости за оскорбления нужно наказывать каким-то унижением - да и не было ни суда, ни приговора, поэтому случившееся это очевидный беспредел и самосуд, за который любой нормальный царь должен наказать убийцу; а если Юдхиштхира, пользуясь своей властью, будет сейчас отмазывать друга своей семьи, то бхаратские цари не должны признавать Индрапрастху независимой хотя бы из соображений, чтобы на этой земле продолжали действовать вменяемые хастинапурские законы. Юдхиштхира, собственно, не знал, что ответить Дурьодхане – претензии кузена не звучали как противоречащие здравому смыслу, пусть и высказывались в его характерной истеричной манере. Поэтому единственное, что пришло в голову Юдхиштхире, это вопросительно взглянуть на Кришну.
Кришна вышел в центр зала к Дурьодхане и сказал, что на самом деле никакого самосуда не было, потому что это было не наказание за оскорбления, а исполнение того, о чем Кришна договорился с матерью Шишупалы, и покойный об этом уговоре прекрасно знал и был во всём согласен: Кришна прощает кузену сто оскорблений, но, начиная со сто первого, имеет право распоряжаться жизнью Шишупалы по своему усмотрению; так что вышло всё по справедливости – Шишупала пользовался уговором и безнаказанно сто раз оскорбил кузена, а Кришна в свою очередь после сто первого оскорбления воспользовался уговором и лишил Шишупалу жизни; и хотя жаль, конечно, что это произошло на мирном ивенте, но инцидент полностью исчерпан, и
Дурьодхана, понятно, на этом не успокоился, а сказал, что слова Кришны только подтверждают творящийся у Юдхиштхиры беспредел, и долг кшатрия требует от Дурьодханы силой своего оружия восстановить справедливость там, где она нарушена, поэтому он прямо здесь бросает вызов Кришне.
После этого Дурьодхана ринулся назад к своему креслу, возле которого оставил булаву. Шакуни попытался его остановить: схватил за руку и сказал, что в данном случае ничего не получится и племяннику надо срочно успокоиться, но Дурьодхана, который еще в позапрошлой серии твердо решил, что больше дядины советы не слушает, а решает всё сам, грубо оттолкнул его от себя с такой силой, что Шакуни упал. Для дяди это было очень обидно, конечно, особенно если учесть, что он никак не ожидал со стороны племянника ничего подобного по отношению к себе.
Однако когда Дурьодхана со своей булавой вернулся в центр зала, на его пути к Кришне встали все Пандавы, кроме, естественно, Юдхиштхиры, который оставался возле своего трона. Тогда к Дурьодхане подскочил Духшасана, схватившись за свой меч, да и Карну происходящее все-таки смогло отвлечь от страданий из-за личной ситуации,...
...и он тоже бросился к другу со своим луком и встал напротив Арджуны.
В центре зала образовалось вот такое безобразие - с одной стороны...
...и с другой стороны.
Арджуна сказал, что он никому не позволит в Индрапрастхе поднимать оружие на Кришну.
Дурьодхана ответил, что в таком случае сам Арджуна должен сейчас принять его вызов.
Дальше ситуация развивалась с учетом того, что все ее действующие лица, кроме Кришны, присутствовали на том царском совете в 115-й и 116-й сериях, где Юдхиштхира после приезда в Хастинапур хотел вернуться к обязанностям наследного принца. Напомню, что там Арджуна схватился за лук из-за постоянных оскорблений Кришни, а вслед за ним Бхима и близнецы тоже похватались за оружие, на что Дхритараштра сказал, что царский совет это место для дискуссий строго словами через рот и за попытки превратить его в поле боя он может даже к смертной казни приговорить – и хоть на самом совете до наказания дело не дошло, но потом Дхритараштра под напором Дурьодханы все-таки отдал приказ арестовать за это всех Пандавов, чтобы под шумок уголовного преследования лишить Юдхиштхиру прав на трон Хастинапура.
Так вот, после слов Дурьодханы насчет поединка с Арджуной прямо сейчас со своего кресла поднялся Видура и крайне сурово сказал племяннику, что тот вообще-то не может здесь выступать лично от себя, а только как представитель Хастинапура, а значит, он не имеет права бросать кому-то вызов и поднимать оружие на таком мирном ивенте политического значения, тем более в другом царстве – а если Дурьодхана этого не понимает и не способен вести себя адекватно, то это заставляет сомневаться в его компетентности как будущего царя Хастинапура.
В центр зала вышел Юдхиштхира и, подойдя к Дурьодхане, миролюбиво попросил его опустить оружие.
К нему же подошел уже поднявшийся Шакуни и, несмотря на всю обиду на племянника, стал очень настойчиво просить его не делать глупостей, которые могут стоить ему короны наследного принца Хастинапура.
После серьезных колебаний Дурьодхана внял этим просьбам и опустил булаву - и за ним свое оружие опустили Карна и Духшасана.
Кришна обратился к Юдхиштхире со словами, что попытки организовать на мирном ивенте поле боя не могут оставаться без какого-либо ответа со стороны власти, поэтому тому нужно сейчас назначить наказание Дурьодхане.
Юдхиштхира ответил, что он прощает брата и не будет его наказывать.
Кришна прозрачно намекнул Юдхиштхире, что не стоило тогда затевать вотэтовсё с новым царством, если тот собирается разводить в Индрапрастхе такое же кумовство, как везде по Бхарате.
Тут Бхима прямо, без всяких намеков, напомнил Юдхиштхире тот самый царский совет, где Дхритараштра не собирался прощать их, когда они вступились за честь своей жены - но смотрел в этот момент только на стоящего напротив него Дурьодхану с острым желанием без всякой булавы набить кузену наглую морду.
Дурьодхана отвечал полной взаимностью.
Юдхиштхира, конечно, вспомнил ту ситуацию, когда у него была только одна возможная опция насчет того, как реагировать на оскорбления Кришни – молча пропускать мимо ушей.
Однако наказывать сейчас кузена Юдхиштхира всё же не хотел – о чем снова сказал, не глядя на Кришну и Бхиму, и добавил к этому, что наказание Дурьодханы неизбежно обидит его дядю, и для него немыслимо такое допустить.
Кришна еще раз призвал Юдхиштхиру отрешиться от того, что Дурьодхана его кузен, и с позиции царя, а не брата, назначить тому справедливое наказание, адекватное поступку и соответствующее закону, а не родственным чувствам.
Но Юдхиштхире это было сложно, и он искал еще какую-то причину, позволяющую не наказывать Дурьодхану, но не мог найти.
Тут ко всей этой группе подошла Кришни и обратилась к Юдхиштхире: она немного поговорила о том, что Дурьодхана хоть и угрожал оружием, то есть продемонстрировал готовность и решимость кого-то убить, однако всё же никого не убил и вообще не тронул своей булавой – поэтому Кришни поддерживает Юдхиштхиру в том, чтобы не назначать ему никакого наказания; однако нужно учесть нынешнюю неадекватность поведения Дурьодханы и остальных двух господ и сейчас забрать у них оружие, чтобы мирный ивент мог себе мирно продолжаться дальше без риска, что этим вооруженным господам снова придет в голову организовать на нем поле боя; с самим оружием, разумеется, за это время ничего не случится, и его вернут их хозяевам на выходе из дворца по окончании ивента.
Юдхиштхира увидел реакцию на такое экстремально унизительное для кшатрийского сословия предложение сдать оружие...
...и идеей Кришни не проникся, однако ничего своего он предложить тоже не мог и по-прежнему не знал, что делать.
Дурьодхана агрессивно сказал Кришни в том ключе, что лишение оружия это позор для кшатрия хуже смерти – и как ей вообще пришло в голову предложить ему и остальным такое унижение их кшатрийского достоинства как сдача оружия.
Кришни посмотрела на него как обычно – то есть как на феерического идиота – и ответила, что она предложила царю с учетом всех обстоятельств именно так разрешить случившийся конфликт и надеется, что тот прислушается к ее словам, когда вынесет свое окончательное решение, которому Дурьодхана должен здесь подчиниться независимо от того, понравится ему это решение или нет; а что касается права кшатрия носить оружие, то оно предполагает повышенную ответственность за свое поведение - и она считает, что на то безответственное поведение, которое позволили себе сейчас вооруженные Дурьодхана и остальные два господина, ответная мера в виде лишения оружия на время ивента как раз вполне адекватна. От таких слов Кришни и такого ее взгляда Дурьодхана уже бесповоротно вышел из себя...
...и гневно ей ответил, что какие адекватные меры можно ожидать в царстве, где ее вместо того, чтобы посадить в тюрьму за аморальное поведение, посадили на трон?!
Юдхиштхира сказал, что он принял решение, призвав таким образом всех к молчанию. Все ожидали, что это будет еще одна вариация «давайте жить дружно», и, судя по всему предыдущему, если он под давлением Кришны и назначит Дурьодхане какое-то наказание, то это окажется чистым формализмом - а, скорее всего, вообще сейчас скажет, что в такой радостный для их царства момент его брату полагается полная амнистия. Но на самом деле Юдхиштхира, услышав последнюю фразу Дурьодханы, осознал, что теперь - в отличие от того царского совета из 115-й и 116-й серий – у него кроме как молча пропустить мимо ушей есть и другие опции насчет того, как среагировать на оскорбление жены. Он сказал, что точка зрения царицы на случившееся ему понятна, но он считает, что Дурьодхана своим поведением поставил под сомнение свою адекватность в принципе, а значит, и свое право кшатрия быть вооруженным, поэтому Юдхиштхира навсегда лишает его права носить оружие на территории своего царства, а конкретно сейчас Бхима, Арджуна и Сахадева должны забрать оружие у Дурьодханы, Карны и Духшасаны соответственно; само оружие в целости и сохранности отправят в Хастинапур – это его окончательный приговор, и больше этот вопрос здесь не обсуждается.
Хотя в начале серии сам же Дурьодхана сказал, что справедливым наказанием за оскорбление является унижение, но у всех присутствующих, в том чисел и самых близких, был шок той или иной степени и разрыв шаблона от того, что Юдхиштхира вынес приговор с таким экстремально унизительным для кшатрия наказанием. Даже Кришна слегка удивился решению Юдхиштхиры, но одно исключение всё-таки было – Кришни не удивилась вообще, а была просто рада, что скоро у всех