Унижение Кришни. Дурьодхана
Когда в комнату Кришни зашел стражник с приказом Дурьодханы привести ее в тронный зал, она была лишь на самом старте загламуривания себя до полной потери естественного человеческого облика, то есть облик у нее был самый что ни на есть естественный - что, кстати, никак не отменило ее божественной красоты. Она как раз закончила надевать основу для своего, так сказать, "вечернего" костюма - красное сари, а всякие прочие полагающиеся к нему шлейфы-накидки еще лежали на диванчике, а миллион украшений – у зеркала. Это всё она собиралась надевать на себя уже после того, как сделает прическу и накрасится, но с этим она тоже была еще на самом старте – волосы были распущены, а лицо без всяких следов макияжа. Однако только Кришни села у зеркала, а служанки взялись за расчески и какие-то древнебхаратские средства укладки для волос, как в комнате появился этот стражник и сразу передал слова Дурьодханы – ей приказано немедленно прийти в тронный зал. Кришни довольно резко отчитала его в том смысле, что как он посмел зайти без разрешения туда, где она переодевается, и она приказывает ему сейчас же выйти.
Стражник оказался вполне нормальным человеком, то есть, видимо, он в тронном зале, наблюдая за происходящим, хоть и не имел права как-то вмешиваться, но прекрасно осознавал, что за дичь там творится по факту - да и вламываться в комнату женщины, пусть и с приказом, ему было явно неловко. Он ей спокойно и вежливо сказал, что он не выйдет, потому что слуги не имеют права приказывать, а Кришни теперь служанка Дурьодханы и должна сама подчиниться требованию своего хозяина и явиться в тронный зал. На удивленный вопрос Кришни, с чего это, тот вкратце объяснил ей случившееся – Юдхиштхира проиграл своих братьев, потом себя, а сейчас вот и ее, и она больше не царица Индрапрастхи, а служанка Дурьодханы.
Первым порывом Кришни, конечно, было-таки побежать в этот тронный зал, чтобы выяснить, что там
Стражника это убедило, и он пошел в тронный зал передавать там ее слова.
Кришни сказала, чтобы служанки по-быстрому завязали ей волосы и нашли какую-то накидку попроще, потому что она хочет как можно скорее пойти к Гандхари, и ей нужен минимально приличный вид, в котором она может показаться в коридорах дворца и перед царицей Хастинапура. Сама она сначала надела свою брачную корону, а потом стала рисовать себе тилаку замужней женщины – после того, как она стала женой Пандавов, панчальского пламени на ее лбу больше не было, а всегда был просто красный кружок средних размеров с какими-то мелкими украшательствами по краям и внутри.
***
В тронном зале Дурьодхана встретил слова стражника ухмылкой и словами, что, мол, ясно-понятно - эта нахалка смеет не выполнять его приказы. Он подошел к Духшасане и сказал, чтобы тот сам сходил за Кришни в ее комнату - и если она снова откажется выполнять его приказ прийти к нему, то пусть брат притащит ее сюда за волосы.
Бхима жахнул кулаком по полу - от чего весь тронный зал неслабо так содрогнулся, и крикнул Духшасане, что убьет его, если тот хоть пальцем прикоснется к Кришни. Дурьодхана еще раз напомнил ему, а заодно и всем Пандавам, что они его слуги, то есть дхарма обязывает их подчиняться ему, и они не имеют права делать что-то без его приказа, а Кришни стала его служанкой по закону, и это Дурьодхана теперь решает, кому к ней прикасаться и как именно.
Арджуна тоже покричал насчет того, что это какая-то левая и недхармичная дхарма, если она позволяет Дурьодхане тащить кого-то за волосы, и тот не уйдет за такое от ответа, но ему в очередной раз сказали - на этот раз Шакуни,- чтобы он или пошел против старшего брата, не признав себя слугой Дурьодханы, и действовал по своей воле, или заткнулся со своими угрозами.
В общем, и в этот раз "бунт" Бхимы и Арджуны ничем не закончился, а Духшасана ушел за Кришни.
***
Кришни не удалось разминуться с Духшасаной и дойти до Гандхари – практически сразу у выхода из своей комнаты она столкнулась с ним, и он агрессивно заявил ей, что она больше никакая не царица, а их служанка, потому что Юдхиштхира всё проиграл. Кришни сказала ему, что это чушь и чтобы он ушел с дороги и дал ей пройти. Тот сразу же и схватил ее за волосы, от чего ее накидка спала, и она осталась только в том сари, которое предполагалось как основа ее «вечернего» костюма для светской тусовки.
Реакция Кришни на насилие оказалась типа «бей», что, впрочем, не удивительно с ее темпераментом. Хотя, конечно, необходимой физической силы для борьбы со здоровым Духшасаной в ее изящном теле просто не откуда было взяться, и ее сопротивление для него было как укусы комара, но она там всё равно не сдавалась и постоянно пыталась вырываться-кусаться-царапаться. Однако в те пару раз, когда ей все-таки удалось освободиться от него, она из-за своего темперамента терялась и не могла толком от него убежать, и Духшасана от этого просто быстрее приближался к своей цели – гнал ее к тронному залу, ловил и опять тащил за волосы туда. Ясное дело, что тянуть за волосы это больно, поэтому Кришни в какие-то моменты вскрикивала, но потом ее естественная реакция «бей» давала о себе знать, и снова начинались ее малочувствительные для Духшасаны попытки сопротивляться, несмотря на боль. Стоит, наверное, еще отметить, что это вообще был первый случай в ее жизни, когда к ней применили силу.
В итоге Духшасана приволок ее за волосы в тронный зал – зрелище, конечно, бррр.
Пандавы, глядя на это, сразу залились слезами,...
...а потом и вообще поопускали глаза, хотя, конечно, всё равно же слышали и ее крики, и возню этой бессмысленной и болезненной для Кришни борьбы.
Потом Бхима крикнул Духшасане, что таки не подарит ему легкой смерти, а сначала оторвет руки.
Дурьодхана в этот момент сидел на своем троне наследного принца,...
...и Духшасана, дотащив туда Кришни, бросил ее брату под ноги лицом в пол.
Дурьодхана сказал Духшасане, чтобы он поднял Кришни и показал ему ее лицо – он хочет посмотреть, осталось ли там еще что-то от ее обычной наглости и высокомерия.
Услышав эти слова, Кришни сама вскочила на ноги и побежала к мужьям – она еще в то время, как Духшасана тянул ее за волосы по тронному залу, заметила, где они там в зале стоят на коленях без корон и бус. Пока что физически она не сильно пострадала – конечно, у нее должны были остаться какие-то синяки, но визуально это было не заметно, и даже от последнего сильного броска на пол на ее лице не появилось никаких следов. Видимо, тело от предыдущей борьбы уже сгруппировалось, тем более темперамент как раз этому способствовал, и она в момент падения смогла как-то закрыться или упасть все-таки больше на руки или на бок, а не приложиться лицом. Но внешний вид, конечно, у нее был крайне далек от дресс-кода тронного зала для царицы – наспех завязанные волосы совершенно растрепались от того, что Духшасана за них тянул, хотя брачная корона держалась, а сари внизу в нескольких местах некритично порвалось – наверное, оно цеплялось за что-то, когда Духшасана тащил ее по полу.
Прибежав к мужьям, она стала у них требовать ответа, что вообще происходит и почему они не защищают ее, а просто стоят и смотрят, как над ней издеваются. Им так и не удалось выдавить из себя что-то внятное,...
...тем более что и времени на это у них было не так чтобы много – туда практически сразу подошел Дурьодхана. Кришни услышала и от него во всех приятных для него подробностях, что Юдхиштхира проиграл ему Индрапрастху и вообще всё, в том числе ее, поэтому она уже не царица, а его служанка, и тявкать из-за спин Пандавов больше не выйдет, потому что они его слуги с соответствующей дхармой, требующей от них беспрекословного подчинения своему господину – кстати, эта же дхарма распространяется и на нее; да, и Дурьодхана может ответить на ее вопрос, почему эти так называемые мужья ее не защищают - потому что, как известно, до коллективной собственности никому нет дела, и не для того они взяли ее себе одну на всех, чтобы иметь перед ней какие-то обязательства; но теперь Дурьодхана владеет ей единолично, и без вариантов она станет его любовницей – так если ему всё понравится, он даже готов не просто пообещать ей не играть на нее в кости, но и выполнять свое обещание.
Шакуни наблюдал за этой импровизацией племянника и полностью ее одобрял.
Дурьодхана не просто там стоял и говорил это, а ходил в процессе всего этого рассказа по залу. Когда он оказался у своего трона, он сел туда и стал хлопать себя по бедру, говоря Кришни, чтобы она сейчас подошла и села к нему на колени.
Бхима крикнул, что и Дурьодхана не получит от него легкой смерти - сначала он переломает ему бедра, а Арджуна крикнул, что он убьет здесь всех вообще. Дурьодхана сказал, чтобы там все прекратили нести всякую ерунду, а Кришни шла к нему и делала то, что он ей говорит.
Тут вдруг вмешался Дхритараштра. Надо сказать, что до того, как Духшасана приволок Кришни в тронный зал, он вполне одобрял то, как сын реморализует свое поруганное кшатрийское достоинство, унижая Пандавов, в том числе и тем, что заставил Юдхиштхиру играть на Кришни. Однако вот эти ее вскрикивания, когда Духшасана тянул ее за волосы, явно напрягли Дхритараштру. Но слова Дурьодханы напрягли его уже до такой степени, что он выступил – очень резко и строго потребовал от сына, чтобы тот немедленно прекратил позорить отца на всю Бхарату такими откровенными мерзкими домогательствами. Дурьодхана, и глазом не моргнув, сказал Дхритараштре, мол, ачетакова – Кришни по закону стала его служанкой, и разве у него самого нет брата, который сын служанки матери?
После этих слов Дхритараштра как-то ушел в себя и в дальнейшем на обращения к нему особо и не реагировал,...
...хотя к нему там еще будут неоднократно обращаться, но поскольку он тормозил со своими ответами, а, может, и вопросов толком не слышал, то кто-то другой из заинтересованных перехватывал инициативу и что-то говорил за него. Конкретно в этом случае уже Видура резко и строго сказал Дурьодхане, что никакие его права не отменяют его обязанности прилично себя вести – здесь его отец, дед и младшие братья, и чтобы он сейчас же принял позу, в которой и положено сидеть в таком священном для царства месте, как тронный зал.
Дурьодхана согласился с требованиями Видуры лишь в какой-то мере – вообще вскочил со своего трона и стал говорить, что его служанка по закону обязана исполнять любые его приказы, а за отказ подчиняться по тому же закону ему разрешено ее наказать.
Кришни, несмотря на весь стресс, как только Дурьодхана свернул на то, чтобы она должна стать его любовницей, начала смотреть на него, как обычно, то есть как на феерического идиота. Здесь у нее появилась возможность высказать свое мнение по поводу его речей – она таки прямо обозвала его дураком и заявила, что Юдхиштхира, проиграв себя, потерял все свои права, в том числе и право приказывать ей, то есть делать ее ставкой в игре; кроме того, он потерял права на всё свое имущество, которым он владел совместно с ней, будучи ее законным мужем, что Хастинапур сегодня признал, а значит, эти права теперь принадлежат только ей, то есть Индрапрастха ее – и если Дурьодхана и дальше в том же стиле будет сомневаться в свободе Кришни и в независимости ее царства, у которого, кстати, есть армия и союзники, то у него в Хастинапуре скоро начнутся большие проблемы.
Сказав это, она повернулась и пошла к выходу из тронного зала, особо ни на кого не оглядываясь, даже на своих мужей.