«Обзор сериала Махабхарата» (Махабхарата-2013, антифанфик). Серия 157
Унижение Кришни. Духшасана
Это, по-моему, самая жесткая серия всего сериала.
Кришни сначала попыталась как-то уклониться и убежать от приблизившегося к ней Духшасны, но тот быстро поймал ее и схватил за ткань сари у ее плеча с явным намерением порвать его там. Однако она, как и тогда, когда Духшасана тащил ее в тронный зал, сопротивлялась, как могла - в данном случае у нее получилось укусить его за руку, а потом оттолкнуть от себя и побежать в сторону мужей. Духшасана сразу бросился за ней, и не факт, что ей удалось бы до них добежать, но его остановил Викарна – тот самый брат Дурьодханы, которого тот в игре в кости три раза ставил против младших Пандавов. Он тоже ведь наблюдал за происходящим, и вот ему точно нравилось не всё. Возможно, значение имело и то, что он согласился на роль в интриге, поэтому чувствовал себя на этой игре не просто присутствующим, а соучастником. Как бы там ни было, он стал говорить – обращаясь больше все-таки не к Духшасане, которому не давал пройти, а к Дурьодхане как к старшему брату – о том, что он, конечно, понимает, как было оскорблено кшатрийское достоинство братьев и Карны, когда их разоружили в Индрапрастхе, но все-таки оружие и одежда это совсем разные вещи, и хорошо бы прекратить сейчас эту дичь с раздеванием Кришни.
Духшасана тут же наехал на брата – с чего это он вдруг взял сторону их врагов?
Викарна возразил, что он взял сторону не врагов, а как раз своего брата, потому что если они приняли Кришни в свою семью, что так унижать ее – это позор и для их царской династии, и для всего царства.
Положение старшего брата обязывало Дурьодхану дать Викарне какой-то внятный ответ, и пока он его искал,...
...опять влез Карна. Он сказал, что, разумеется, оружие у честного воина и одежда у бесчестной женщины – это совсем разные вещи, а позор это то, что к семье Викарны имеет отношение Кришни, у которой даже брачная корона на голове это символ не святости супружеского союза, а разнообразных возможностей проявить свою развратную сущность.
Дурьодхана снова повторил, что согласен с другом и больше никаких дискуссий на этот счет.
Викарна отступил, дал Духшасане дорогу, и тот пошел к Кришни, которой из-за этой заминки до мужей добежать удалось, и она, конечно, практически до последнего – то есть до того момента, когда Духшасана попытался снова схватить ее, надеялась, что они ей помогут. Но надежды ее не оправдались, однако у нее получилось от него уклониться, и она убежала на возвышение с игровым столом. Они немного побегали вокруг него, а потом Кришни опрокинула этот стол на своего преследователя, причем для него неожиданно, а для нее очень удачно – Духшасана упал и пока поднимался, Кришни снова побежала к мужьям и стала кричать Юдхиштхире, что, мол, ему до сих пор всё нормально и можно дальше просто смотреть?!
Уже поднявшийся Духшасана, видя и слыша это, подходить пока не стал, а остался, где был – рядом с перевернутым столом.
Поскольку Юдхиштхира не отвечал Кришни и даже не поднимал на нее глаз,...
...она спросила у остальных мужей – они тоже собираются просто смотреть?!
Тут Арджуна, говоря как бы за всех - и за Юдхиштхиру тоже, - стал просить прощения у Кришни за то, что став слугами Дурьодханы, они должны подчиняться ему, а это значит, что они сейчас никак не могут ей помочь.
Тогда Кришни крикнула им, что если они не помогают ей, то это значит, что они не считают ее своей женой, и она тоже отказывается от них - больше они ей не мужья. Крича это, она рукой смазала тилаку замужней женщины со своего лба, сорвала с головы брачную корону и с силой бросила ее под ноги Пандавам,...
...от чего камни из нее опять вылетели, вроде как в 144-й серии.
Духшасана снова появился рядом с ней, снова загнал ее на то возвышение в центре зала, поймал конец ее сари, сильно дернул за него, и Кришни упала на пол лицом вниз. Приподнявшись, она посмотрела в сторону Пандавов. Собственные силы, похоже, уже начали оставлять ее, и в этот раз ей никак не удалось закрыться - из разбитого лба потекла кровь, причем очень сильно. Однако у нее явно всё-таки еще была надежда, что Пандавы помогут ей, но видя, что картина особо не поменялась,...
...она им крикнула, что будь здесь Кришна, он никому не позволил бы раздеть ее.
Духшасана снова дернул за ткань сари в своих руках - и тут начали происходить чудеса. Ткань сари стала такой тяжелой, что этот рывок потребовал от Духшасаны огромных усилий. В результате Кришни вообще подкинуло над полом, крутануло, и она опять приземлилась лицом в пол, но ткани на ней осталось столько же, сколько и было – ее сари стало как бы бесконечным, и сколько бы Духшасана не разматывал его, Кришни оставалась одетой.
Духшасана, однако, не оставлял своих попыток раздеть ее, и это чудо, хотя и не давало Кришни оказаться голой, но доставалось ей дорого – каждый рывок Духшасаны это был новый подброс ее над полом и новое травматичное приземление. Фактически Духшасана бил ее таким вот нестандартным образом об пол. Поскольку разматывать это бесконечное сари был очень тяжело, то перед каждым рывком Духшасана собирался с силами, и вначале Кришни пыталась воспользоваться этой паузой, чтобы подняться, но после его рывка снова оказывалась на полу – и больше всего страдало ее лицо, хотя и всему остальному телу, понятно, тоже доставалось. Потом у нее или уже не было сил, или она поняла бессмысленность, а скорее даже опасность своих попыток, и она просто закрыла лицо руками, стараясь защитить его, на пол падала, как придется, и после падения не двигалась.
Наконец, у Духшасаны больше не осталось сил, причем вообще совсем - он потерял сознание, а вся размотанная ткань тут же исчезла. Какие-то его братья подбежали к нему, попытались безуспешно привести его в чувство, а потом унесли из зала.
Кришни, поняв, что всё закончилось и раздеть ее у Духшасаны не получилось, оторвала руки от лица – они все были в крови, и на полу, куда она падала лицом, тоже осталось большое кровавое пятно. Она опять посмотрела в сторону Пандавов,...
...увидела камни и свою брачную корону у их ног...
...и вспомнила, как в 144-й серии Кришна ей сказал, что исполнять свой долг надо хоть с мужьями, хоть без,...
...и как Кришна раньше, еще в 108-й серии в Кампилье, учил ее жизни, говоря, что если она может сражаться, то ей не надо ни на кого оглядываться, и даже если союзники поопускали оружие/руки/глаза, то всё равно надо исполнять свой долг – сражаться.
Видимо, такое соприкосновение с Кришной на метафизическом уровне открыло какие-то ее внутренние физические резервы – ну да вера в Бога и правда может воодушевить. Кришни вдруг вскочила на ноги и начала кричать Дхритараштре, что если тут еще кто-то сомневается в ее свободе и в независимости ее Индрапрастхи, то освобождать ее сюда приедет Кришна с армией Двараки.
Пожалуй, Дхритараштра в силу своей незрячести был одним из немногих, кто не пришел в шок от того, что стало с ее лицом. В тот момент там точно невозможно было разглядеть его божественную красоту, потому что разбилось буквально всё, и отовсюду шла кровь, стекая по шее. На голом плече и руках стали видны синяки от ударов об пол, но по сравнению с кошмаром на лице это выглядело мелочами.
Пандавы, увидев эту жуть,...
...по-новой залились слезами.
Но, похоже, разбитое лицо Кришни в самый сильный шок привело всё-таки Карну, совершенно не ожидавшего, что его идея раздевания получит такое вот развитие – и он вообще старался в сторону Кришни больше не смотреть.
Шакуни волновался, к каким последствиям приведет такое,...
...а вот Дурьодхане по-прежнему всё нравилось,...
...кроме одного – того, что Кришни крикнула его отцу.