Новый главнокомандующий «красных»
За то время, что Карна занимался перевозкой Бхишмы в лагерь «красных», Шакуни и Ашваттхама скооперировались вокруг идеи о том, что новым главнокомандующим надо назначить Дрону, а не Карну, и вдвоем пришли продолжить начатые в прошлой серии Шакуни убеждения Дурьодханы в этом направлении к нему в шатер – предполагая, что успокоительное уже успело подействовать.
Поскольку Шакуни с этой идеей недавно был послан, то убеждения продолжил не он, а Ашваттхама. Он спросил, почему Дурьодхана отдал предпочтение Карне – разве у его отца не больше заслуг для такой должности? - тем более что для отца позор подчиняться сыну колесничего, так почему Дурьодхана нанес своему гуру такое нестерпимое оскорбление?
Успокоительное и вправду подействовало, и в этой сцене Дурьодхана вел себя для своего темперамента очень даже спокойно – соответственно, он спокойно объяснил Ашваттхаме,...
...что у его отца заслуг, может, и больше, чем у Карны, но он хочет видеть главнокомандующим своей армии того, кому полностью доверяет, а Пандавы – любимые ученики гуру, и на поле боя Дрона будет так же желать им победы, как это было с дедушкой; и происхождение Карны – это только предлог для гуру, чтобы сейчас отказаться воевать, потому что раньше, когда армией командовал Бхишма, Дрона был уверен, что тот не отдаст ему приказ убить кого-то из любимых внуков, а Карна их врагов щадить не будет, поэтому гуру решил съехать, ссылаясь на то, что Карна из колесничих.
Ашваттхама спросил, почему Дурьодхана так верит Карне, который, например, недавно подвел их, на ровном месте отдав врагам свой непробиваемый бронежилет, а кроме того, Карна, конечно, ненавидит Пандавов – потому что они в его глазах мажоры, получившие свои привилегии ни за что, но он вообще весь мир ненавидит за то, что, по мнению Карны, в нем раздают привилегии ни за что, и Дурьодхана для Карны такой же мажор, получивший свои привилегии ни за что, как и Пандавы, с той лишь разницей, что Дурьодхана дал ему возможность получить права кшатрия, и теперь Карна чувствует себя в долгу перед ним - но это не тру-верность, а фейк; то ли дело Ашваттхама – мог бы тоже сейчас уехать с отцом, а вернее, вообще не приезжать на Курукшетру, но он как раз тру-друг Дурьодханы и готов сделать всё для него и его победы, поэтому хочет, чтобы отец вместе со всем своим мастерством и мега-авторитетом возглавил армию «красных» и привел ее к победе «по очкам», а Карне в это время ничего не мешает убить Пандавов (автором последней мысли наверняка был Шакуни, который поделился ей с Ашваттхамой где-то между сериями).
Шакуни поддакнул, что Ашваттхама вообще-то прав, но Дурьодхана тут же возразил, что нет – Дрона, как и Бхишма, потребует от Карны присяги, а потом не даст ему на поле боя убить своих любимых учеников.
Ашваттхама сказал, что если Дурьодхана готов сейчас пойти к своему учителю с признанием, что только Дрона в армии «красных» способен заменить Бхишму на поле боя, и предложить ему стать главнокомандующим, то вот эту мутку с Карной Ашваттхама берет на себя.
Дурьодхана сказал, что он условно согласен, но: 1) если Дрона не согласится на то, чтобы Карна выполнял на поле боя только приказы Дурьодханы, то он и не сделает гуру главнокомандующим; 2) он Карне уже пообещал место главнокомандующего, поэтому будет предлагать его учителю только в том случае, если Карна сейчас сам откажется занять это место в пользу Дроны.
В итоге все трое пошли в шатер Карны дожидаться там его возвращения.
***
Абхиманью уже рассказал Кришни все известные ему подробности о сегодняшней победе Арджуны над Бхишмой, и Кришна даже минимально их прокомментировал в своей загадочной манере, которая, как ни странно, Кришни в друге очень нравилась несмотря на ее туманность, а Пандавы всё не показывались в лагере, поэтому она решила вернуться в госпиталь. Но Пандавы всё-таки появились там до отъезда Кришни, сняли ее с колесницы – Бхима в прямом смысле снял после того, как она согласилась дождаться здесь окончания военного совета и поужинать с ними, - и все получили от нее приветственные теплые любящие взгляды и прочие лучи оптимизма.
Однако вопреки всем прогнозам Пандавы
Хотя Арджуну, ясное дело, там больше всех возбудила встреча с Карной, но как раз от него мы не услышали ничего нового, а только то, что должен же их враг когда-то появиться на поле боя, чтобы Арджуна смог убить его – правда, без непробиваемого бронежилета Карны это будет, к сожалению, фейковая победа, но хотя бы справедливое наказание и исполнение клятвы.
*Юдхиштхира и Бхима, похоже, впервые его увидели со времен игры в кости.
***
Карна вернулся в свой шатер…
…и увидел, что у него там гости.
Как только Карна понял, в чем вопрос, он сразу же напомнил Дурьодхане о том, что говорил в 208-й серии – что победа товарища в этой войне для него, разумеется, важнее, чем желание личной славы и всемдоказать, и их армия ни в коем случае не должна терять такого великого воина, как Дрона, поэтому сам Карна считает в данной ситуации более целесообразным назначить главнокомандующим именно его. Конечно, здесь отдельно интересно то, что Карна нисколько не наехал на Дрону за то, что тот считает для себя позором подчиняться Карне из-за его происхождения, и не полез на броневичок по поводу кастового неравенства, а, полагая, что Дрона тоже потребует от него клятвы для его выхода на поле боя, стал уговаривать товарища сделать главнокомандующим Дрону и так снять с себя обязанность выполнить приказ Дурьодханы убить Пандавов*.
В итоге все четверо пошли в шатер Дроны предлагать ему стать главнокомандующим «красных».
*Для сравнения можно вспомнить, как Карна наехал на Дрону и полез на броневичок в 46-й серии, когда тот оказался его учить из-за низкого происхождения.
***
Дальше мы попали на ужин Пандавов.
Там были не только Пандавы и Кришни, а прямо все-все-все - и их дети, и Друпада с Дхриштадьюмной, и Вирата, и, само собой, Кришна. Только Кунти, конечно, не было, и Кришни собиралась сесть на ее место, но Юдхиштхира, помня, наверное, о том, как он совсем недавно фигурально побил себя в грудь насчет того, что скоро Кришни станет царицей Хастинапура, посадил ее на своё - царское. Впрочем, сам Юдхиштхира на место Кунти не ушел, а сел рядом с Кришни – ну да у нее ведь божественная красота представлена не пышными формами, а хрупкостью и изящностью, и Юдхиштхира тоже не толстый, так что они нормально поместились.
Сперва с кислым выражением лица там сидел только Друпада - что, конечно, было странно для всех, кроме Кришны, а Пандавам, как оказалось, возбуждения от встречи с Карной хватило не только на военный совет, но и на начало ужина – и было даже кое-что из старого позитива: с другой стороны от Кришни сидел Бхима – и много внимания получила не только она, но и ее тарелка, из-за чего Накула напомнил Бхиме, что Кришни не ракшаси, а тот сказал брату, что он в смысле еды таки совершенно безнадежен, раз даже на войне не ест, как нормальный человек
Потом, правда, Пандавы вспомнили свой первый ужин в Хастинапуре, когда Бхишма дал им задание есть, не сгибая руки в локтях, и Юдхиштхира догадался, как это сделать* - и вот тут пошли слезы и страдания по дедушке...
...в таком количестве, что Друпада отвлекся от своих печальных мыслей и сказал, что в этой войне Бхишма был их врагом,...
...а значит, победить его было необходимостью. Дхриштадьюмна тоже призвал Пандавов подумать о том, сколько боевых потерь принесло им мерянье полководческими способностями именно с Бхишмой,...
...но теперь победа кажется если не близкой, то хотя бы достижимой. Кришни на это сказала родным, что когда же еще Пандавам поплакать о дедушке – скоро им придется выкинуть из головы всё, что завтра и в следующие дни может помешать в сражении исполнять свой воинский долг в полную силу, а после войны этого от них потребуют всякие стройки века и прочее государственное дело, но построенный в результате лучший мир сделает все жертвы не напрасными.
*34-я и 35-я серии.
***
Дрона как раз паковал в дорогу свое оружие,...
...когда к нему в шатер зашла вся «делегация».
Так как для Дурьодханы было некоторой проблемой признать, что он погорячился с недавним назначением нового главнокомандующего, а сейчас передумал и хотел бы отдать эту должность Дроне, то все необходимые вежливые слова по этому поводу сказал Шакуни.
Дрона посмотрел на Ашваттхаму, но сдался не сразу - фыркнул, что он, вообще-то, не обязан принимать участие в боевых действиях и сейчас хотел бы их для себя уже закончить.
Тогда с вежливыми словами выступил Карна – мол, гуру для такой должности в разы компетентнее и авторитетнее, чем сам Карна, и только он может стать достойной заменой Бхишмы на поле боя.
Дрона снова посмотрел на Ашваттхаму и сдался, то есть сказал, что ок – он будет командовать «красными» вместо Бхишмы.
Но тут Дурьодхана сказал Дроне, что он назначит его на эту почетную должность только с одним условием – Карна с завтрашнего дня присутствует на поле боя в качестве его личного телохранителя и исполняет там только его приказы.
Дрона опять фыркнул – он ведь только что сказал, что эта должность ему вообще не интересна и он предпочел бы сейчас закончить для себя участие в боевых действиях, поэтому если Дурьодхана еще и собирается ставить ему условия, то не выйдет и до свидания.
Дурьодхана ответил, что тогда главнокомандующим все-таки станет Карна, а Дроне до свидания.
Вмешался Ашваттхама - сказал, что раз так, то тогда он, а не Карна, станет на поле боя личным телохранителем друга, и завтра же он бросит вызов всем его врагам, начиная с Арджуны.
Дрона сказал сыну, чтобы тот трезво оценивал свои возможности и в отсутствие отца на поле боя не вздумал и близко подходить к Арджуне.
Ашваттхама ответил, что для него не вопрос отдать жизнь за друга.
Тут Дрона сдался окончательно – согласился стать главнокомандующим «красных» на условиях Дурьодханы.
Дурьодхана сразу поздравил Карну с тем, что товарищ теперь сможет всемдоказать, то он самый лучший лучник, а его первая и главная задача на завтра – убить Арджуну.
***
После ужина Кришни засобиралась в госпиталь, и Юдхиштхира сказал, что отвезет ее. Остальные Пандавы получили от нее прощальные теплые любящие взгляды и пожелания удачи в завтрашнем сражении – и еще Кришни сказала, что после него она вместе с ответным ужином ждет их всех у себя. Арджуна, который сейчас за едой больше всех лил слезы и страдал от того, что убил старейшину своего рода, напоследок дополнительно получил из глаз Кришни всегдашние любовь и обожание.
В то время как Бхима, близнецы и Абхиманью махали ручками уехавшей в сторону госпиталя колеснице, Кришна подошел к Арджуне. Видимо, как это бывало и раньше, присутствие друга вблизи помогло Арджуне прийти в душевное равновесие - он повытирал остатки слез и улыбнулся Кришне.
Кришна поинтересовался у Арджуны, что друг имел в виду, когда сейчас на военном совете говорил о том, что первым делом убьет Карну, когда тот появится на поле боя – ведь у Карны есть безотказная стрела,...
...а от такого оружия у Арджуны нет никакой защиты?
Арджуна от упоминания Карны не возбудился по-новой, а остался при душевном равновесии и ответил, не моргнув глазом, что Кришна же его главная защита,…
…и друг ведь согласен с тем, что Карна должен быть наказан, а сам Арджуна в этой войне готов действовать так, как скажет Кришна – в частности, стать орудием справедливости, и даже если это будет означать, что ему придется пожертвовать своей жизнью за справедливость, то он всё равно готов.
***
В колеснице Юдхиштхира повытирал остатки слез и рассказал Кришни, как Бхишма сегодня говорил ему, что сам Всевышний указывает человеку путь его истинной дхармы, а она вот за ужином сказала, что утешение от всех нынешних трагедий будет в государственном деле и стройках века. Кришни спросила, что, мол, у Юдхиштхиры есть еще какие-то сомнения, что его истинная дхарма в управлении царством? Он ответил, что нет – таких сомнений у него нет, это он просто рад, что Кришни по-настоящему простила его и согласилась стать царицей Хастинапура. Тут Юдхиштхира получил от Кришни эксклюзивный теплый любящий взгляд с «химией» служебного романа, оптимистичную улыбку и слова, что сейчас это, наверное, звучит для него невероятно – но его следование истинной дхарме еще принесет не только пользу царству, но и счастье ему, если, конечно, он не сбежит от своего счастья в родной лес; и, кстати, она уже придумала, как после войны корректно отобрать у Абхиманью амулет. Юдхиштхира улыбнулся в ответ и сказал, что так, пожалуй, он и сейчас уже счастлив…
***
Дурьодхана, видимо, собирался уже отдыхать и хотел снять бронежилет, но тут в его шатер снова сунулся Шакуни с тем, что, оказывается, с Бхишмой к ним в лагерь приехала Кунти, и не помешает ли она им состричь с Карны тот клок шерсти, который он, вроде бы, способен дать – то есть убить Пандавов по приказу Дурьодханы; Карна же еще со времен Варнаваты чувствует вину перед ней, а она сама недавно спасла его жизнь – и как бы Кунти не вложила в голову этого дхармичного дурака то, что из-за этого он теперь обязан щадить ее сыновей.
Дурьодхана это послушал...
...и попросил дядю