«Обзор сериала Махабхарата» (Махабхарата-2013, антифанфик). Серия 106

[Чернышёва]

Приказ Кунти

Когда лесной домик оказался в поле зрения Пандавов, благодаря приятному общению с Кришни они были в веселом приподнятом настроении. Разговор с мамой, хоть он и представлялся им по-прежнему трудным и неприятным, они стали воспринимать больше как последний необходимый шаг для возврата к цивилизации, и от этого оптимизма прибавилось: первым делом они поставят маму перед замечательным фактом, что Арджуна нашел себе прекрасую невесту, а потом объяснят ей, что место Юдхиштхиры с его способностями всё-таки на троне Хастинапура, а не в лесу, а место всех остальных Пандавов – рядом с братом, чтобы помогать ему в нелегком деле управления царством; кстати, принцессе Панчала шляться по лесам только потому, что Арджуна смог попасть виртуальной рыбе в глаз, тоже некомильфо. Правда, старших братьев Арджуны беспокоил вопрос, как же им начать все-таки относиться к Кришни, как к жене младшего брата, то есть, как к дочери, а близнецов, соответственно, как начать относиться к Кришни, как к жене старшего брата, то есть, как к матери. Арджуна хоть уже и не морозился, общаясь с Кришни, но всё так же недоумевал, что заставило такую адекватную девушку решить выйти замуж за незнакомого брамана-отшельника.
Когда все шестеро зашли в домик, оказалось, что Кунти всё еще в процессе своих ритуалов и молится спиной к ним. Поняв, что мама не видит Кришни, Арджуна решил начать непростой разговор с шутки – сказал маме, которая ведь была уверена, что ее сыновья ушли собирать милостыню, чтобы она посмотрела, какое замечательное пожертвование ему удалось получить. Все, в том числе и Кришни, оценили этот юмор, и братья стали поддакивать, что, мол, Арджуна крут и смог вернуться, в отличие от них, не с пустыми руками, а с настоящим сокровищем.
Тут надо вспомнить о том правиле в их семье, про которое нам рассказали в 36-й серии: у них было принято, что если сыновьям что-то нужно от Кунти во время ее молитв и ритуалов, то они должны сразу сделать то, что она им говорит, как будто это приказала не она, а сам Бог, а ее оставить в покое и не мешать молиться дальше – и Кунти требовала строгого следования этому правилу. Сейчас, когда Кунти услышала все эти восклицания сыновей, что Арджуна вернулся с каким-то серьезным пожертвованием, а братья ни с чем, у нее включился протест - она же всегда учила сыновей, что у членов одной семьи не может быть ничего личного, а только общее на всех. Поэтому она ответила приказным тоном, в котором всегда говорила, когда сыновья мамкали во время ее общения со Всевышним: «Арджуна, что бы ты ни получил, это принадлежит и твоим братьям».
Веселье сразу слезло с лиц Пандавов, и только Кришни продолжала улыбаться – она еще не знала ни про какие правила и потому посчитала, что это достойное продолжение шутки, и вот сейчас Кунти повернется, поймет, что это всё она сказала про свою будущую невестку, и тоже оценит юмор ситуации.
Пандавы стали просить, чтобы мама повернулась и посмотрела, о чем речь, но Кунти только повторила, что это приказ – Арджуна должен поделиться с братьями тем, что он получил. Однако сыновья продолжили нарушать установленное в семье правило и не оставили ее в покое, а перешли на требование немедленно отвлечься от молитвы. Так Кунти поняла, что все-таки произошло что-то из ряда вон, и повернулась.
Разумеется, она пришла в шок, увидев Арджуну и Кришни в свадебных гирляндах.
Кришни продолжала улыбаться, теперь уже, правда, несколько недоуменно – мол, что произошло и почему шутка не удалась?
Ей объяснили про правило о том, что слова матери во время молитвы – это приказ Бога, который они обязательно должны выполнить, а значит, Кришни должна стать женой не только Арджуны, но и всех остальных его братьев.
Кришни нисколько не смутилась такой перспективе, а даже наоборот – недоумение ушло с ее лица, осталась только улыбка. Она переспросила – значит, после того как она выйдет замуж за Арджуну, ее мужьями станут и его братья?
Пандавы потерянно закивали головами.
Кришни сказала, что это хорошо и она согласна, но, не видя ни в ком энтузиазма по этому поводу, она спросила – вы этого не хотите? не хотите, чтобы я стала вашей женой?
На этот вопрос влюбленные Пандавы даже и закивать головами не смогли, и слово взяла Кунти, которая к тому времени уже была вся в слезах.
Мы узнали, на какой идеологии стоит древнебхаратская традиция насчет того, что женщине в жизни полагается иметь только одного мужа: если женщина, даже вдова, выходит замуж повторно, то всех ее живых мужей после смерти ждет ад, а тот, который уже умер, идет в ад прямо после заключения нового брака, ну или получает добавку к адским мукам, если он уже там по другим причинам. Получилось, что своими словами Кунти закрыла сыновьям дверь в рай*.
Когда Кришни поняла, что всё так серьезно, она спросила, что делают в таком случае.
Юдхиштхира объяснил, что случай практически беспрецедентный, поэтому каких-то готовых рабочих практик нет, но он считает, что есть только один выход: Арджуна, естественно, должен жениться на Кришни – это его долг, от которого его ничто не может освободить; после этого все братья автоматически вследствие приказа Кунти становятся ее мужьями тоже, и у них из-за такой адхармы один путь – в суровое монашество, предполагающее полный отказ от социальных связей, потому что при таком отказе и семейные связи тоже разрываются, следовательно, они перестают считаться ее мужьями, и так спасают от ада и Арджуну, и себя**.
Кришни довольно эмоционально ему ответила, мол, ау! - и ты, и братья приняли правильное в вашем случае решение вернуться в Хастинапур, где ты должен править царством, а твои братья помогать тебе в этом, а теперь ты говоришь, что вы должны уйти в суровое монашество; нет, так не пойдет – Арджуна еще не мой муж, и я могу избавить его от долга жениться на мне, отказавшись стать его женой, а значит, никто из вас не станет моим мужем, следовательно, не попадет в ад, и вы можете забыть эту идею про монашество и благополучно отправиться в Хастинапур.
Тут она обратилась к Кунти и сделала то, что так не хотелось делать ее сыновьям – сказала ей о том, что Пандавам нечего киснуть в лесах, а надо служить обществу своими талантами. Кришни очень просила Кунти не препятствовать такому новому решению ее сыновей, а, наоборот, всячески их поддержать.
Рыдающая Кунти сказала, что пусть так - но что же будет с самой Кришни?
Девушка, конечно, была очень заметно расстроена, что она не станет женой ни своего любимого «знака» от Шивы, ни вообще хоть кого-то из Пандавов, которые ей все так понравились, и у нее тоже наворачивались слезы на глаза, но она все-таки твердо ответила, что с ней будет всё хорошо – она сейчас вернется в Кампилью и скажет отцу, который ведь не знает, что его несостоявшийся зять на самом деле Арджуна, о том, что ей не понравилось у браманов, поэтому она решила не выходить замуж.
У Кунти случился новый приступ рыданий по поводу того, что так на ее совести будет погубленная жизнь ни в чем не повинной девушки, которая после такой истории никогда не сможет выйти замуж, то есть ее жизнь потеряет всякую ценность, а ее семья потеряет общественное уважение и станет объектом насмешек – и хорошо еще, если Друпада вообще примет ее назад в свою семью, а не выгонит из дома куда глаза глядят.
Кришни даже смогла пошутить в этой грустной для нее ситуации, что отец ее уже выгонял один раз – и вот она до сих пор живая-здоровая-непоцарапанная.
Наконец-то вернули себе дар речи остальные Пандавы, и тоже стали ей говорить, что это слишком большая жертва с ее стороны, и надо ей все-таки выходить замуж за Арджуну, а остальным идти в суровое монашество.
Однако Кришни, хоть и роняла слезки, была непреклонна – она не выйдет замуж за Арджуну, а вернется в Кампилью, но если они считают, что это какая-то серьезная жертва, то она очень просит, чтобы эта жертва не была бесполезной, а именно чтобы все Пандавы таки вернулись к мирской жизни, а Кунти не препятствовала сыновьями исполнять свой долг перед родиной. Потом она подошла к Юдхиштхире, сложила руки в жесте просьбы и сказала, что она будет ему безмерно благодарна, если он, когда наконец станет настоящим коронованным тру-царем, от имени Хастинапура официально извинится перед ее отцом и Панчалом за ту историю с его дедом Бхишмой, из-за которой уже много лет обе страны находятся в состоянии вражды – и таким образом положит этой вражде конец. Юдхиштхира, который там не только от ситуации в целом, но и от любовных эмоций по отношению к девушке не знал, за какую же дхарму ему сейчас цепляться, сказал с глазками в пол, что да – он обещает ей это и обязательно так и сделает.
После этого Кришни подошла к Арджуне и, опять роняя слезки, пожелала ему правильных целей и возможности всегда в них попадать. У Арджуны хоть и не было по отношению к девушке любовных эмоций, но чувство вины уже образовалось в полный рост, так что и он предпочитал не смотреть ей в глаза. Другим Пандавам принцесса пожелала удачи и попросила их всегда помогать Юдхиштхире - что тоже совсем не снизило градус любовных эмоций старшего брата в сторону девушки.
Наконец Кришни попрощалась с Кунти и вышла из домика, оставив всех прочих в совершенном ауте.

*Конечно, Кунти понимала, что она и своего никому не известного старшего сына обрекла на адские муки, причем не важно, живой он в данный момент или нет.
**Кунти понимала, что на самом деле это нерабочая идея, потому что при таком раскладе все равно остается неизвестный сын, который таки обречен на ад вместе с Арджуной.

***
После ухода Кришни Кунти продолжила свои слезные причитания по поводу того, что она на ровном месте поломала девушке жизнь, а ее семью обрекла на несмываемый позор. В конце концов Юдхиштхира не выдержал и сказал, что мама права – они поступили с Кришни нечестно и несправедливо, и что бы она там ни говорила, но Арджуне надо на ней жениться, а всем остальным принять суровое монашество.
Тут у них развернулась серьезная дискуссия, причем в какой-то момент они даже решили выйти из домика, чтобы избавиться в этой дискуссии от ушей Кунти, но та настояла на том, что она как виновница произошедшего имеет право на полноценное участие, и вышла вместе с ними. Хотя она и не участвовала толком, а просто лила слезы и поражалась случившемуся совпадению - ее сыновья так адхармично запали на невесту своего брата, даже Юдхиштхира.
Сначала Арджуна указал на то, что если из всех братьев к светской жизни вернется только он, то это будет абсолютно бессмысленно для Хастинапура – все же они слышали на сваямваре, что Дурьодхана уже стал наследным принцем, и теперь никакая дичь со стороны кузена не заставит Дхритараштру раскороновать своего сына в пользу Арджуны, а значит Дурьодхана – это стопроцентный будущий царь. Идея Арджуны заключалась в том, чтобы попросить Кришни стать женой кого-то другого из Пандавов – мама никому, кроме него, не приказывала делить Кришни с братьями. Если Кришни говорила, что готова стать женой всех пятерых, то стать женой кого-то одного точно не откажется.
При этих словах брата Бхима и близнецы мгновенно оживились и одновременно радостно высказались в том смысле, что будут безгранично счастливы предложить Кришни в качестве мужа себя – фактически, каждый признался, что не просто готов на ней жениться, а именно хочет на ней жениться. Юдхиштхира, услышав это, внезапно для всех сказал, что из-за всей этой адхармы ему точно надо если не уходить в суровое монашество, то, по крайней мере, оставаться в лесу для искупления своих грехов, потому что конкретно сейчас он и в ад готов пойти, лишь бы Кришни стала его женой, и если она станет женой кого-то из братьев – не важно кого, - то ему всё равно праведная жизнь будет заказана, потому что никогда-никогда-никогда он не сможет относиться к ней, как положено относиться к жене младшего брата – как к своей дочери.
Бхима и близнецы заметно расстроились, переглянулись с Арджуной и сказали, что ок – пусть на Кришни женится Юдхиштхира, только чтобы он не уходил искупать никакие грехи, а все-таки стал царем Хастинапура. Тот у них тут же сурово спросил – а они смогут относиться к Кришни как к матери? Тем пришлось признаться, что нет – они влюблены в нее, и, наверное, если Юдхиштхира на ней женится, оставаться в лесу искупать грехи придется всем четверым… или троим… сам-то Арджуна как в этом отношении? Арджуна сказал, что для него не вопрос относиться к Кришни как к матери, но только на сваямваре она сама почему-то захотела стать его женой, поэтому не исключено, что это для нее будет вопрос относиться к Арджуне как к сыну, и в таком случае ему тоже для надежности надо оставаться в лесу – ну да искупление греха желания жены брата сурового монашества и полного отказа от социальных связей не требует, так что он всё равно готов остаться с Бхимой и близнецами, так сказать, за компанию.
Юдхиштхира сказал, что он совсем не представляет, как будет жить и править в Хастинапуре без поддержки братьев, а вся эта ситуация на самом деле – это требование Всевышнего ответить за то, что после знакомства с Кришни они не приняли ее как жену своего брата и стали распространять на нее свои эротические фантазии, а он сам вообще еще на сваямваре этим занимался. Он закончил свою мысль тем, что Всевышний устами мамы передал им свою волю - этот грех они должны начать искупать прямо сейчас, и надо эту волю принять и исполнить, а не пытаться найти какие-то левые схемы, чтобы уйти от расплаты. Бхима и близнецы на это сказали, что вряд ли это как-то утешит старшего брата, но они ничем не лучше, и на сваямваре с ними была та же история.
Короче, они вернулись к отправной точке – жениться на Кришни должен Арджуна, потому что именно его женой Кришни согласилась стать на сваямваре. Но это значило, что начинает действовать приказ Кунти поделить ее с братьями, а это в свою очередь значило, что всем, кроме Арджуны, нужно идти в суровое монашество. И опять Арджуна высказался, что пусть тогда женится Юдхиштхира, потому что из них теперь, после коронации Дурьодханы наследным принцем, только он может стать царем Хастинапура, и от него мама не требовала делить Кришни с братьями; остальные останутся в лесу искупать грех желания жены брата, ну или, как в случае с Арджуной, за компанию - впрочем, по приказу Юдхиштхиры Арджуна может вернуться вместе с ним в Хастинапур, чтобы помогать ему править царством, если это будет ок для него и для Кришни.
Тут Кунти наконец-то сказала что-то по делу - что в целом идея Арджуны годная и она ее поддерживает. Тот, получив одобрение мамы, вызвался догнать Кришни, которая, по его мнению, вряд ли успела далеко уйти, и уговорить ее стать женой Юдхиштхиры.

@темы: Кришни, сезон 1: Инкогнито в лесу