Кришни возвращается в Кампилью
Завидя Друпаду, Бхима поставил девушку на ноги еще раньше, чем она хоть как-то выразила желание снова оказаться на земле, но отец всё равно это заметил и первым делом, когда сошел с колесницы, спросил у подошедшей к нему дочери, почему она была на руках у этого человека. Кришни прямо на этот вопрос не ответила, но сказала, что все эти браманы – братья ее жениха, и в силу обстоятельств она должна стать и их женой тоже. Друпада практически сразу потерял берега на предмет того, как этим браманам вообще пришло в голову предложить его дочери такой разврат. Когда в возмущениях Друпады появлялись незначительные паузы, то девушка пыталась их заполнить объяснениями, что это был приказ матери ее жениха, и по-другому ситуацию невозможно разрешить, но ее всё устраивает и даже более того – она считает, что для них этот союз будет выгодным и правильным. Однако отец продолжал орать, что не допустит такого отношения к своей дочери. Кришни, видимо, ожидавшая, что в разговор еще раньше вступят Пандавы и раскроют свои реальные личности, и, соответственно, удивленная, почему они там притихли, повернулась к ним – и увидела, что все они под обвинениями в разврате опустили глазки в землю, и никто из них явно не собирается возражать разгневанному Друпаде: ни Юдхиштхира, который недавно сказал, что принял окончательное решение, ни Арджуна, который говорил, что пятимужие – это самый правильный выход из сложившейся ситуации, с помощью камней подсказанный им Кришной, ни все остальные, так резво заявлявшие ей, что и в ад ради нее пойдут легко. К тому времени как Кришни поняла, что и от ее укоризненных взглядов никто из Пандавов глаз от земли не поднимет, а все они продолжают ждать, когда же она всё сама расскажет и докажет отцу, Друпада уже докричался до того, что сейчас всех этих браманов убьет за такое неслыханное оскорбление царской семьи. Кришни громко сказала, обращаясь к отцу, что нет – не нужно брать на душу грех убийства браманов, а эти люди пусть сейчас же убираются из Панчала туда, откуда пришли, и больше здесь никогда не появляются, а она хочет вернуться во дворец. После этого она сразу зашла на царскую колесницу.
Друпада на тех же повышенных тонах сказал Пандавам, что они слышали приказ принцессы и должны немедленно уйти из Панчала, если хотят остаться в живых, после чего присоединился к дочери, и колесница тронулась.
На отъезжающую колесницу Пандавы всё-таки решились поднять глаза, и там их, разумеется, встретил гневный и презрительный взгляд Кришни. Когда она поняла, что они смотрят на нее, то порвала свадебную гирлянду на своей шее и выкинула ее на дорогу.
***
Вернувшись во дворец, Друпада первым делом приказал убрать весь шик и блеск, наведенный на территории по случаю свадебной церемонии, а Кришни первым делом нашла друга, чтобы поделиться с ним своей злостью из-за того, какими козлами оказались эти якобы со всех сторон замечательные Пандавы - и как же хорошо, что она не выйдет за них замуж! Когда ее гнев поутих, Кришна спросил, мол, неужели ей нечего было возразить на претензии Друпады, и она так же, как и Пандавы, молчала, опустив глазки? Кришни опять вспыхнула и сказала, что, конечно, ей было что возразить отцу, и она возражала, но когда она оглянулась на своих типа-женихов и увидела, что они просто ждут, когда она всё сама, то решила, что если им не нужен этот союз, то зачем он нужен ей; и после этого она тоже не молчала, опустив глазки, а навсегда выгнала Пандавов из Панчала. Кришна высказался в том смысле, что, само собой, подруга имеет полное право сама решать, как ей организовать свою супружескую жизнь и кого в своем царстве объявлять персонами нон грата, но он не понял, зачем вообще оглядываться, если можно сражаться дальше? Кришни ответила, что она же не воин, чтобы сражаться. Кришна улыбнулся и спросил, а кто такой воин – мужчина, который получил права кшатрия? Сразу же он, конечно, сам ответил на этот вопрос – разумеется, отрицательно: нет, кто может сражаться, тот и воин, и когда сражаться необходимо, то его долг сражаться. Отталкиваясь от этого, Кришна стал учить девушку жизни - чтобы она больше никогда так не делала: если она может сражаться, то ей не надо ни на кого оглядываться, и даже если союзники поопускали оружие/руки/глаза, то всё равно нельзя ставить под сомнение свой долг воина, а необходимо выполнять его дальше – сражаться.
Слова Кришны привели принцессу в замешательство, потому что хоть он и признал ее свободу воли насчет замужества, но и ее отказ от брака с Пандавами, вроде как, не поддержал. Кришни спросила, значит ли то, что друг ей сейчас сказал, что она приняла неверное решение, и ей нужно пойти к отцу и требовать, чтобы он догнал Пандавов и вернул их в Кампилью. Кришна ответил, что если у подруги есть сомнения на этот счет, то она может проконсультироваться у тех камней, что он ей сегодня подарил на сваямваре – они же как раз и нужны для принятия правильных решений. Кришни рассказала другу, что их у нее больше нет – она оставила эти камни Арджуне, чтобы тот раздал их братьям как память о ней. Тут Кришна хитро улыбнулся и сказал, что в таком случае, если камни у Арджуны, то ей не стоит лишний раз беспокоить и без того расстроенного отца – его друг обязательно примет правильное решение, и Пандавы сами появятся здесь уже сегодня.
***
В это время в лесу Кунти уже не рыдала, а просто беззвучно заливала слезами выброшенную несостоявшейся невесткой гирлянду, мысленно обвиняя себя снова и снова в том, что она бесповоротно помножила на ноль жизнь девушки, которая теперь никогда не сможет вступить в брак – то есть до самой смерти обречена на общественное осуждение за свое бесполезное незамужнее существование. И хоть социальная смелость в смысле пяти мужей казалась ей перебором, но социальная смелость в том плане, что девушка совсем нигде не пыталась обеспечить себе конформную жизнь, а при принятии решений всегда исходила из пользы для ее сыновей как принцев Хастинапура, впечатлила Кунти – особенно в самый последний момент, когда Кришни, уже выгоняя их из Панчала, все-таки не выдала отцу, кем на самом деле являются ее сыновья, а значит, эта история никак не сможет бросить тень на репутацию династии Куру и никак не ухудшит и без того сложные отношения между Панчалом и Хастинапуром.
Пандавы тоже молча страдали по Кришни со слезами в глазах. Еще вчера они знали о ней только то, что небеса подарили царю Панчала божественно красивую дочь, а сегодня у каждого из них с ней была связана целая - увы, печальная! - история, начиная от того момента, как они поняли, что дхармичное отношение к виновнице сваямвары им не по силам, и заканчивая ее презрительным взглядом с колесницы и валяющимися на дороге лотосами свадебной гирлянды.
У Арджуны, впрочем, история существенно отличалась, и он со слезами в глазах молча страдал над пятью камнями в своей ладони. В какой-то момент он вспомнил, что Кришни хотела, чтобы он раздал эти камни своим братьям в память о ней. Он решил, что надо выполнить ее желание, и взял с ладони отличный от других камень – с единственным крупным «глазком», который Кришни просила его оставить себе. Он окликнул Юдхиштхиру, надумав все-таки не выполнять просьбу девушки в точности, а отдать особенный камень старшему брату – может быть, даже не из-за старшинства, а потому, что только Юдхиштхира был против «делить» любимую Кришни с братьями, а хотел к себе особого отношения, в то время как сам Арджуна в Кришни был даже не влюблен и точно не заслужил этого выдающегося камня.
Но, видимо, у него не поднималась рука «разлучить» эти пять камней, потому что на вопросительный взгляд Юдхиштхиры он вдруг ответил, что перед тем как отправляться отсюда в Хастинапур, им всем надо всё-таки пойти в Кампилью – чтобы рассказать всё Кришне и спросить его совета. Юдхиштхира сказал, что Друпада же их выгнал из Панчала, пригрозив смертной казнью – так как они могут после такого идти не просто в Кампилью, а в его дворец. Арджуна ответил, что они всё еще инкогнито и могут сказать Друпаде, что они подданные Двараки и пришли к Кришне за защитой.
Внезапно эта идея вызвала у ее автора прилив энтузиазма, и Арджуна начал всех подгонять - ведь Друпада отменил свадьбу, а это значит, что Кришна вообще может завтра рано утром уехать в Двараку, поэтому им чуть ли не бегом надо бежать, чтобы успеть в город до закрытия ворот на ночь, так что хорошо бы Бхиме взять маму на руки.
Остальные идеей не особо прониклись, но там у них была уже такая апатия, что сил возражать не находилось и казалось, что хуже, чем есть сейчас, от этого захода в город всё равно не будет.
Предсказания Кришны сбылись - они подошли к воротам Кампильи как раз перед самым закрытием их на ночь и успели попасть в город.
@темы:
Кришна,
Кришни,
сезон 1: Инкогнито в лесу
