«Обзор сериала Махабхарата» (Махабхарата-2013, антифанфик). Серия 191

[Чернышёва]

Делегация из Хастинапура

Видура и Санджая доехали до Упаплавьи. Поскольку их вопрос не был напрямую связан с Матсьей, а касался исключительно того, что Юдхиштхира как царь Индрапрастхи объявил Хастинапуру войну, то Вирата посчитал свое участие в переговорах излишним, и проходили они даже не в тронном зале дворца, а в какой-то другой конференц-комнате. Выслушать предложение Видуры и Санджаи о том, чтобы Кришна поехал в Хастинапур для обсуждения с Дхритараштрой условий мира, пришли, кроме Пандавов, Кришни с отцом и сам Кришна.
Сначала выступил Санджая как официальный посол Хастинапура. Он объяснил, что царь очень хотел бы избежать ядерной войны в своем царстве и готов к переговорам – однако для него очень важно, чтобы пакетом к сохранению мира во всей Бхарате шло и прощение его сыновей, то есть отказ Пандавов от своей личной мести; если Пандавам все-таки дорога мирная жизнь бхаратцев и они согласны вести переговоры на таких условиях, то царь хотел бы обсуждать мирные договоренности не с самими племянниками, а с Кришной, и просит его приехать в Хастинапур для этого; Кришна в качестве переговорщика, по мнению царя, должен полностью устроить Пандавов, потому что это их друг и он всегда и везде их поддерживает, но с другой стороны у Дхритараштры нет сомнений, что Кришне тоже хотелось бы избежать всебхаратской войны и связанных с ней жертв и разрушений, поэтому с ним как раз и можно прийти к такому решению, которое устроит всех.


Первым на это среагировал Арджуна - и очень агрессивно. Он сразу включил весь свой воинственный настрой и сказал, что они требуют не личной мести, а справедливости, и отказ от этих требований вообще не обсуждается – они никогда не согласятся, чтобы обидчики Кришни остались без наказания за то, что было на игре в кости.




Кришни, которая все предложения Санджаи слушала с очень скептическим выражением на лице, ожидаемо посмотрела на Арджуну взглядом, полным любви и обожания.
После того, как Арджуна сказал много слов о том, что сыновьям Дхритараштры не будет от них прощения ни при каких условиях, его поддержал Бхима. Он сказал гораздо меньше, но в том же ключе – на игре в кости он пообещал убить Дурьодхану и всех его братьев и собирается выполнить свою клятву в самое ближайшее время.


Все эти упоминания унижений Кришни сильно возбудили и Друпаду – он вообще сказал, что Хастинапур снова нанес оскорбление царскому роду Панчала, но в этот раз с особой подлостью и цинизмом, и за такое, безусловно, династия Куру не уйдет от возмездия.


На этом агрессивные комментарии закончились, и слово взял Видура – он стал обращаться больше к Юдхиштхире с тем, что все-таки это личный вопрос, и втягивать всю Бхарату в войну из-за семейного конфликта неправильно, а Дхритараштра готов идти на уступки. Тот поначалу этим совсем не проникся и хоть и без агрессии, но твердо ответил Видуре, что если Хастинапур сам не наказал всех, кто стоял за организацией игры в кости, и не удовлетворил его справедливые требования по поводу возврата Индрапрастхи, то, значит, власть там преступная – а воевать за свержение преступной власти очень даже правильно, потому что в случае их победы, даже при всех жертвах и разрушениях, там будет надежда на светлое будущее, а с преступной властью никакой лучшей жизни у царства не может быть в принципе.


Но Видура и Санджая продолжили убеждать Юдхиштхиру – еще раз повторили, что Дхритараштра много на что готов ради того, чтобы Пандавы пересмотрели свои условия сатисфакции за игру в кости, но если сейчас они отвергнут эту его мирную инициативу, то войны со всеми ее жертвами и разрушениями уже точно будет не избежать. Они еще на пару поописывали в жутких черных красках все последствия ядерной войны для мирного населения Бхараты, которое никаким боком не участвовало в игре в кости, сводя всё к вопросу, что, мол, разве царский долг Юдхиштхиры не требует от него в данном случае задвинуть личное и дать миру шанс?


Тут Юдхиштхира уже засомневался и не смог сразу ничего ответить.




Тогда в возникшую паузу вклинилась Кришни. Она сказала Видуре, что в данном случае это Дхритараштра пренебрегает исполнением царского долга сохранения мира в своем царстве, вроде как на игре в кости он пренебрег исполнением царского долга о недопущении насилия – если бы ему был дорог мир в Хастинапуре и в Бхарате, он бы сам сюда приехал на переговоры со всем своим «много чем», а не требовал прислать к нему Кришну в Хастинапур. Дальше Кришни указала Видуре, что он один раз уже приезжал к ним с тем, чтобы все помирились в Хастинапуре, и он прекрасно знает, чем это закончилось – так с чего им сейчас верить в честность нынешних мирных инициатив Дхритараштры? Может, это снова какая-то интрига и обман – но если нет, то пусть сам царь и приезжает к ним со своими предложениями.
Видура, который, в отличие от того упомянутого Кришни раза, верил в честность нынешних мирных инициатив, указал ей в ответ, что тогда он всех открыто предупреждал о том, что в Хастинапур ехать не надо, а сейчас он очень хотел бы, чтобы Юдхиштхира всё-таки дал миру шанс – тем более, что речь идет не о мире в одной семье, а о мире во всей Бхарате.






Кришни, конечно, уловила его намек на то, что тогда именно она не дала ему настоять на том, чтобы Юдхиштхира отказался от приглашения в Хастинапур, но нисколько от этого не снизила градус претензий к предложению Дхритараштры – сказала, что если за ним так же, как и за прошлым, стоит интрига и обман, то какая разница о каком мире – в семье или в Бхарате – идет речь; однако если там всё честно, то они ждут Дхритараштру здесь в Упаплавье, а Кришна в Хастинапур не поедет.
Она обратилась к Кришне с просьбой высказать свое мнение – но, конечно, тон этой просьбы подразумевал, что друг сейчас с ней согласится и скажет, что в Хастинапур не поедет.
Но Кришна поговорил о том, что вообще-то вся эта ситуация с объявлением войны закрутилась из-за договора Юдхиштхиры с Хастинапуром по поводу изгнания Пандавов, и поэтому в данном случае значение имеет только ответ Юдхиштхиры, а не мнение Кришны – ну разве что если Юдхиштхира спросит его мнения, а потом учтет его при принятии своего решения, но пока что он у него ни о чем не спросил; однако если Юдхиштхира попросит его поехать в Хастинапур договариваться о мире, то он, конечно, готов сейчас же отправиться туда, потому что ему совсем не тяжело выполнить такую просьбу Юдхиштхиры…




Кришни возмущенно посмотрела на друга, и тут Юдхиштхира сказал хастинапурским послам свой ответ – Кришна поедет в Хастинапур договариваться о мире. Кришна тут же согласно ему кивнул и сразу вышел.

***
Однако Кришни не отстала от Кришны - остановила его колесницу, на которой он уже собрался двинуть в Хастинапур, и потребовала объяснений насчет того, неужели он верит в то, что это не интрига и обман. Сначала Кришна попытался отморозиться от подруги словами, что миру в любом случае надо давать шанс, и это, кстати, решение Юдхиштхиры - так не пойти ли ей сейчас к нему, чтобы обсудить это, а Кришне дать проехать. Но это не сработало. Кришни спросила, как это согласуется с идеей Кришны о необходимости разрушения мира насилия до основания – разве он не говорил, что такому миру как раз не надо давать шанс, иначе это будет бесконечное воспроизводство преступлений, эксплуатации и обмана? или он считает, что они не смогут одержать победу в войне с хастинапурской армией даже с учетом ядерных боеголовок наконечников Арджуны и волшебной медицины Накулы и Сахадевы, благодаря которой их боевые потери будут несравнимо меньше, чем у противника, и численное превосходство вскоре будет как раз у армии Пандавов?
Короче, Кришне таки пришлось сойти с колесницы и поговорить с подругой подольше и поосновательнее. Он сказал ей, что раз уж она так настаивает на объяснении, то пусть слушает внимательно – не исключено, что его нынешние слова будут иметь для победы Пандавов решающее значение. Дурьодхана развязывает эту войну потому, что верит в непобедимость хастинапурской армии, а точнее – в непобедимость нескольких ключевых фигур, которые и приведут армию к победе. Но непобедимых на самом деле у него в армии нет, потому что только идеальная праведность гарантирует непобедимость, а у всех ключевых фигур хастинапурской армии есть пороки, а значит, и слабые места, которые как раз и определяются по порокам и преступлениям. Поэтому Кришна точно знает, что при всех преимуществах противника у армии Пандавов есть возможность победить в грядущей войне. Однако среди тех ключевых фигур есть парочка «трудных случаев», то есть тех, которые появились на свет с такими благословениями, что само мироздание станет защищать их от поражения на поле боя, несмотря на их пороки - в частности на то, что они поддерживают преступную власть, - и там их невозможно будет победить даже с помощью обмана и ядерных наконечников с горы К. Но это не значит, что их невозможно победить в принципе – опять же, Кришна повторил, что пороки человека делают его уязвимым, - просто начинать их побеждать надо, так сказать, заранее, то есть уже сейчас а еще ему надо выполнять обещание другу. Вот за этим Кришна и едет в Хастинапур – и очень хорошо, что Видура и Санджая нарисовались здесь со своим предложением провести там переговоры, потому что так визит Кришны не вызовет никаких подозрений. Да, он уверен, что там интрига и обман, но дхармой его не обложишь, а постоять за себя он точно сможет – у Кришни еще остались какие-то сомнения в этом даже после того, как она услышала историю его детства? Однако вдруг ему всё-таки удастся договориться о мире – это его тоже устроит, и он надеется, что это устроит и Кришни, потому что действительно не стоит развязывать всебхаратскую ядерную войну ради крови Духшасаны, а процветающее царство она сможет сделать, начав с любого клочка земли.
Тут Кришна перешел на суровый тон и сказал подруге, чтобы она хорошо осознала, что у него самого в этой грядущей войне нет и не может быть никакого личного интереса. Его миссия в этой жизни – разрушить мир насилия, и она будет выполнена так или иначе. Однако в нее не входят ни возврат ей Индрапрастхи, ни мытье ее волос в крови Духшасаны. Если оно ей так надо – то за это ей придется сражаться совершенно самостоятельно. Но всё, что ей нужно для своей личной победы, Кришна ей по-дружески только что рассказал, и он очень надеется, что она таки сейчас уйдет с дороги и позволит его колеснице ехать дальше.

@темы: Кришна, Кришни, сезон 2: Кришна в Хастинапуре