воскресенье, 18 сентября 2022
Приезд Кришны в Хастинапур
К тому времени как Кришна приехал в Хастинапур, у Шакуни с племянниками было уже всё подготовлено для хитрого плана, который, честно говоря, в этот раз оказался совсем не хитрым. Он заключался в том, что когда переговоры окончательно исчерпают себя, Дурьодхана отдаст приказ арестовать Кришну и посадить его в подземелье. Для этого в царской кузнице выковали особо крепкую цепь. Процесс ковки…
…контролировал Шакуни...
...и, вроде бы, остался всем доволен.
Духшасана, правда, засомневался – мол, как бы эта особо крепкая цепь не оказалась бессильна перед магией Кришны, о сверхъестественных способностях которого ходят всякие легенды, а некоторых даже терзают смутные сомнения, что он воплощение Всевышнего. Шакуни заверил племянника, что Кришна точно не Бог, а человек, но очень умный и может заставить себя уважать и бояться – а люди склонны связывать свои страхи с божествами… Тут вклинился Дурьодхана с возражением, что какой же Кришна умный, если отдал ему всю армию Двараки и отказался выходить на поле боя с оружием, поэтому на самом деле его сомнительный ум нисколько не помог бы Пандавам против их непобедимой армии, и нынешний не-хитрый план им понадобился исключительно для того, чтобы побороть поселившийся в душе дяди страх перед Кришной.
Шакуни тут же прочитал племяннику лекцию о том, что недооценивать ум Кришны глупо: Дурьодхана в своей «непобедимой» армии может рассчитывать только на себя, своих братьев и – конечно же! – на него, а вот все остальные, на кого он так надеется, будут воевать за него только из-за своих клятв, а клятва без реальной преданности это фейк! - и Кришна, пользуясь отсутствием у них реальной преданности Дурьодхане, без всякого оружия, а только хитростью сможет посеять такое смятение в их умы и сердца, что их даже побеждать не надо будет – они сами сдадутся если не противнику, то смерти вместе со всеми своими клятвенными обязательствами; и особенно это касается того, кто постоянно бьет себя в грудь перед Дурьодханой по поводу верности лично ему до погребального костра и кому племянник склонен из-за этого верить больше всего - его дхармичного дурака Карны.
Дурьодхана в этот раз не стал открывать дискуссию, а сказал, что уж на переговорах Кришна, даже если и владеет какой-то магией, то точно не сможет посеять в его ум и сердце такое смятение, чтобы, будучи безоружным, что-то противопоставить его силе.
***
Кришну с большим почетом встречали на крылечке хастинапурского дворца, и все, кроме заговорщиков, верили, что у него обязательно получится сделать невозможное - договориться с Дурьодханой о мире. Надеялся на это и Карна, который о нынешнем не-хитром плане совсем ничего не знал, потому что в этот раз Шакуни запретил племяннику посвящать в него своего дхармичного дурака даже в общих чертах.
Среди присутствующих был Дрона - поскольку в Хастинапуре подготовка к войне шла сейчас полным ходом, то его вызвали сюда как сверхценную боевую единицу, и он уже доехал.
Он тоже, естественно, отчаянно надеялся, что до войны дело не дойдет и ему не придется в рамках своего пожизненного договора с Хастинапуром воевать против своих учеников, в том числе и против самого любимого – Арджуны.
Кунти, конечно, была рада увидеть здесь Кришну не только как посла мира, но и как источник информации о сыновьях – за время их изгнания никакие особые подробности до нее не доходили. Пока все ждали, когда колесница Кришны появится у ворот дворцовой территории, она подала идею – не организовать ли Карне какую-то красивую лучную иллюминацию в честь приезда посла. Дурьодхана эту идею очень поддержал с поправкой, что это должно быть действительно суперкрутое волшебство – перед переговорами не мешает напомнить Кришне, какой на его стороне великий лучник и на что он способен даже просто в мирных развлекательных целях. В итоге Карна ушел с крылечка и стал выглядывать Кришну уже с башни над воротами.
Когда колесница Кришны въехала на дворцовую территорию, Карна запустил волшебную стрелу,…
…и она создала в небе вот такое лазер-шоу.
При выборе волшебства Карна попытался одновременно удовлетворить запросы Кунти и Дурьодханы, и у него, вроде бы, получилось - Кунти заценила красоту лазер-шоу,…
…а Кришна заценил его крутизну.
***
На крылечке Кришне в той или иной форме вместе с приветствиями сказали о своих надеждах на его помощь в таком праведном деле как недопущение войны – не все, конечно, говорили это искренне, но Кришна всем улыбался и отвечал, что он, само собой, за мир во всем мире, и сделает всё, что в его силах - всем, кроме Бхишмы и Дроны. С ними Кришна поздоровался прохладно, и на их очевидную радость от его приезда ответил не слишком приветливыми взглядами.
Как мы уже знаем, его Кришна сильно не любит за скрепность.
За что он сильно не любит Дрону, Кришна расскажет попозже.
Когда приветствия закончились, Дурьодхана сказал, что переговоры пройдут завтра в тронном зале, а сейчас он приглашает Кришну остановиться в его дворце, где по такому случаю организован банкет. Кришна ответил практически слово в слово то, что ему сказал сам Дурьодхана в 177-й серии в его комнате на предложение угоститься – мол, я сюда приехал не есть и не пить, а по делу,...
...и мы увидимся уже завтра в тронном зале на переговорах, а я договорился по дороге с Видурой, что остановлюсь в его доме.
Это несколько смутило и даже оскорбило Дурьодхану, не ожидавшего такого откровенного отказа от его гостеприимства, да еще и с апелляциями к прошлому.
Шакуни это тоже показалось подозрительным.
Видура, в свою очередь, сказал, что да-да, это большая честь для него принимать у себя Кришну, и сейчас он проведет его к своему дому. За Видурой вместе с Кришной пошла и Кунти, потому что, как мы знаем из 165-й серии, после игры в кости она тоже жила там, а не в самом царском дворце.
***
Они отошли совсем недалеко от крылечка, как их остановил Карна, который как раз спустился с башни над воротами, и подошел поприветствовать Кришну – а заодно посмотреть, произвело ли его лазер-шоу какое-то впечатление на Кунти. Она, собственно, подала эту идею потому, что знала, как Карна любит погнуть понты перед публикой своим лучным мастерством, и теперь постаралась вложить в свой взгляд признание его крутизны,…
…что Карне, конечно, было приятно увидеть в ее глазах.
Но дальше этого влюбленные переглядки не пошли, поскольку Карна отвлекся на Кришну – стал с ним здороваться и тоже отметил, как тут все, включая его, надеются на успех этих мирных переговоров.
Кришна сначала выразил восторг по поводу лазер-шоу и сказал, что, пожалуй, в Бхарате, кроме Карны, на такое способен только Арджуна, и странно, мол, что Карна хочет, чтобы нынешние переговоры увенчались успехом – он же всегда был воинственно настроен по отношению к Пандавам, а Арджуну вообще считает врагом номер один. Карна искренне ответил, что в данном случае он за мир, потому что не стоит ввергать всю Бхарату в ядерную войну ради того, чтобы у них с Арджуной наконец-то получилось по-настоящему померяться луками.
Кунти расстроилась, когда Кришна помянул вражду Карны с ее сыновьями,…
…что от того не укрылось, потому что хоть он и разговаривал с Кришной,...
...но, как всегда в обществе Кунти, поглядывал и на нее.
Кришна, однако, с темы не слез, а сказал, что будет война или нет, а ему всё равно жаль, что такой способный человек, как Карна, служит преступной власти. Разумеется, это была очень неприятная тема для Карны – и особо неприятной ее делало присутствие Кунти, но он, забегав глазами,…
…ответил, что верно служит не преступной власти, а своему товарищу, и готов делить с Дурьодханой всё, в том числе и расплату за грехи. Кришна сказал, что дружеский долг в первую очередь обязывает останавливать товарища от грехов, и даже если Карна объявил своей дхармой служение Дурьодхане, то разве он перестал чувствовать, что не для этого он пришел в мир с такими талантами и возможностями? - а за грехи Карну несомненно ждет расплата, в том числе. конечно, и за те, которые он поделил с Дурьодханой. Карна совсем приуныл, а Кришна еще добавил, что вообще-то ради того, чтобы избавить мать от страданий, можно и отказаться от вражды, пусть даже это вражда номер один. Если всем предыдущим Кришна просто лил воду на мельницу всегдашних экзистенциальных самомучений Карны и его неспокойной совести, то вот этими словами он уже откровенно посыпал соли на рану. Карна возмутился, что на самом деле он превосходит Арджуну в мастерстве и тот незаслуженно считается лучшим лучником Бхараты, поэтому никакие страдания от этой вражды его матери не грозят. Кришна указал глазами на Кунти...
...и сказал, что вообще-то он имел в виду царицу – отказавшись от вражды с Арджуной и его братьями, Карна мог бы сделать для нее что-то реально хорошее а не только адхармично на нее пялиться…
"Ну с чего ему хотеть делать для меня что-то хорошее?.."
Кунти сказала Кришне, что им сейчас пора идти, и так Карна остался один с солью на ране, с водой на мельнице экзистенциальных самомучений и с горькими мыслями о том, что за всё это время он и вправду не сделал для Кунти ничего реально хорошего а только отправил ее на страшную смерть в огне.
***
В доме у Видуры его жена Рашави пригласила Кришну пообедать с ними.
Кришна приехал не с пустыми руками и всех угостил какими-то матсийскими сладостями,...
…в том числе и себя.
За едой разговор сначала шел так, как и хотела Кунти - Кришна стал рассказывать о том, что с Пандавами происходило во время их изгнания и как успешно они выполнили свои спецзадания. Упомянул, конечно, он и ее внуков – в том числе сообщил про недавнюю свадьбу Абхиманью и Уттары.
Однако потом Кришна сказал, что зря он сейчас сообщает ей все эти подробности, потому что скоро тетя сможет всё это услышать из первых уст – ведь Пандавы рассчитывают, что он вернется в Матсью с их мамой. Кунти, видимо, совсем не думала о том, что и в самом деле, будет война или нет, а сыновья захотят забрать ее из Хастинапура – для нее идея вскоре уехать отсюда вместе с Кришной стала неожиданностью.
@темы:
Кришна,
Карна,
Кунти-Карна-АУ,
сезон 2: Кришна в Хастинапуре
). Знание "Рамаяны" добавит фана при просмотре, но тоже не обязательно. Не рекомендую смотреть тем, кто знает сингальский язык, остальные - добро пожаловать, буду рада зрителям.
