воскресенье, 11 декабря 2022
Кремация Уттара
Юдхиштхира и Абхиманью привезли в лагерь «белых» тело Уттара. Естественно, самым большим ударом его смерть стала для Вираты.
Арджуна вспомнил, как сегодня утром Уттар сказал ему, что покажет себя в сражении его достойным учеником.
Остальные тоже расстроились, но, конечно, никакая печаль не могла вернуть Уттара к жизни. Его тело стали готовить к обряду кремации, а еще послали в госпиталь за Кришни, чтобы она приехала сюда и вместе с остальными проводила покойного в последний путь к месту его погребального костра.
***
Если Дурьодхана и расстроился, что сегодня не удалось убить Юдхиштхиру, то виду нисколько не подал, а наоборот, вернулся в лагерь с победным видом и настроением – в любом случае для «красной» армии этот день был очень успешным, потому что никаких своих задач противнику выполнить не удалось, а потери он понес куда более серьезные, чем хастинапурцы, что еще больше увеличило их изначальное численное преимущество.
В лагере Дурьодхану встретил Карна.
В бронежилете(!)
Он уже знал про сегодняшние достижения «красных» на поле боя, и поздравил товарища и всех остальных с тем, что первый день войны закончился для них так удачно.
***
Нам показали некоторые подробности древнебхаратского погребального обряда – и до конца сериала мы еще будем его неоднократно наблюдать с другими погибшими в сражении.
Тело Уттара помыли-переодели и уложили на носилки. Проводил церемонию Вирата как ближайший родственник покойного, и он укрыл его знаменем Матсьи.
На земле лежит уже приготовленный горшок с водой, который имеет значение для обряда.
Все переоделись в траурное – сменили бронежилеты не на украшения и прочий статусный гламур, а на такие вот белые накидки.
Это странно, но Кришна остался при кшатрийском военном дресс-коде, то есть в бронежилете, и даже кокошник не снял. Не знаю, чем это объяснить разве что его личным желанием из-за присутствия Кришни.
Уттар был принцем, поэтому его проводы в последний путь предполагали определенные почести.
Потом тело Уттара отвезли в то место, которое в стороне от обоих лагерей выделили под погребальные костры для погибших – его уже показывали в 207-й серии. Это была принципиально общая площадка и для «белых», и для «красных» как символ идеи, что вражда, присутствующая в земной жизни человека, должна прекратиться с его смертью.
Тело переложили на «шалаш»-заготовку для погребального костра и сверху его стали закладывать дровами.
Дальше Вирата взял тот самый горшок с водой себе на плечо и обошел с ним вокруг будущего костра, начиная от головы покойного. В нижней части горшка была пробита дырочка, и когда Вирата шел, то вода проливалась на землю.
Сделав круг, Вирата сбросил этот горшок через плечо,…
…и он, упав на землю, естественно, разбился.
После этого «шалаш» с телом Уттара подожгли.
***
Параллельно со всеми этими грустными обрядами показывали, как хастинапурцы весело праздновали свои военные успехи первого дня.
В какой-то момент эту «малину», когда она уже перешла в шатер к Дурьодхане, попытался прекратить Бхишма, указав, что успехи-успехами, но война еще не выиграна, поэтому такие буйные празднования малость преждевременны, тем более что и убитые, и раненые у них всё равно есть.
Дурьодхана ответил Бхишме, что эти празднования совсем не преждевременны - сегодня непобедимая «красная» армия проявила доблесть и героизм: нанесла войску Пандавов большие потери и увеличила свое и без того существенное численное преимущество, что подняло боевой дух их воинов и, безусловно, деморализовало их противника, то есть завтра дело пойдет еще лучше. Потом, видимо, с учетом всех опасений и переживаний конца дня Дурьодхана добавил, что хорошо бы дальше продолжать войну в том же духе и больше не гоняться за Юдхиштхирой: эту битву Хастинапур может выиграть «по очкам», то есть оставить Пандавов без войска, и тогда они сами должны будут сдаться в плен царю Хастинапура – в данном случае Дурьодхане, который тут представляет царскую власть.
Бхишма сказал: это, конечно, прекрасно, что нынешняя победа подняла боевой дух их армии, но он особо не рекомендует внуку рассчитывать на отчаяние противника, а наоборот, морально подготовиться к тому, что «белые» учтут свои ошибки и будут решительно настроены взять хотя бы тактический реванш за свой сегодняшний разгром; а что касается полной победы в войне «по очкам», то это сомнительная идея, потому что разбить всё войско «белых» это не одного дня дело, а каждый день войны это потери и для Хастинапура тоже, и чем критичнее будет ситуация на поле боя для Пандавов, тем больше вероятность, что они при своих атаках станут применять ядерное божественное оружие. Короче, Бхишма в очередной раз попросил не учить его воевать.
Дурьодхана не стал спорить и настаивать на своем, однако и он, и Шакуни, конечно, услышали в словах Бхишмы желание в этом сражении не допустить смерти любимых внуков.
***
Пока горел погребальный костер Уттара,...
...говорили о том, что он погиб как герой и, отдав сегодня свою жизнь, не допустил их поражения в войне. У Юдхиштхиры вместе со всеми траурными чувствами было еще, конечно, ощущение «на его месте должен был быть я».
В конце концов он фигурально побил себя в грудь по поводу того, что жертва Уттара не станет напрасной, завтра они построят свои войска так, что уже никто и ничто не сможет остановить их натиск, и до заката сделают то, что не удалось сделать сегодня – возьмут Дурьодхану в плен и так закончат войну с победой.
***
Однако когда все обитатели «белого» лагеря вернулись туда с кремации и собрались на военный совет в шатре Дхриштадьюмны, тот сказал Юдхиштхире, что его решительный настрой на победу это, конечно, прекрасно, но как быть с отсутствием такого настроя у всей остальной армии - вообще-то не удавшийся сегодня план захвата Дурьодханы в плен, сопутствующий этому разгром и серьезные потери сильно деморализовали их войска, и завтра снова ломиться к ставку командования за Дурьодханой так себе идея. У Кришны Дхриштадьюмна спросил, как быть с тем, что такая неудача в первый же день в представлениях обычных солдат идет как-то вразрез с декларациями, что всё у них получится, потому что они воюют за справедливость. Кришна ответил, что в том-то и дело, что это война за справедливость – и за один день такую войну не выиграть, но для того, чтобы ее выиграть, надо сражаться дальше, а не предаваться пораженческим настроениям. Дхриштадьюмна сказал, что он-то в принципе согласен, но как ему после сегодняшнего объяснить армии, что наступление на войско, которым командует Бхишма, имеет шансы на успех. На это Кришна ответил, что если сейчас именно наличие Бхишмы на поле боя оказывает такой деморализующий эффект на их армию, то завтра надо убрать его оттуда. У Арджуны тут включился воинственный настрой, и он заявил, что завтра прорвется к дедушке и вызовет его на поединок.
Решительность насчет сражения с Бхишмой была, конечно, не характерна для Арджуны, но это сказывалась утренняя промывка мозгов «мгновенная» беседа с Кришной перед началом битвы. Тот это оценил, однако сказал другу, что они сегодня уже прорывались к Бхишме, а закончилось это тем, что они увязли в войсках Дроны на восточном фланге - нет, это пока рано, но завтра Бхишму всё равно надо убрать с поля боя, причем не одного, а вместе с его войсками, которые как раз и охраняют Дурьодхану, и так ослабить защиту самого Дурьодханы, которого они хотят взять в плен. У присутствующих возникли вопросы, как заставить Бхишму покинуть поле боя, да еще и с войсками. Кришна ответил, что с помощью обмана.
Разумеется, Юдхиштхира запротестовал, что это будет адхармой и он на такое не согласен.
Кришна ему сказал, что для поднятия боевого духа их армии им завтра нужна тактическая победа любой ценой – хотя бы и обманом, но Юдхиштхира зря принимает эту идею так близко к сердцу и упирается: сегодня на него адхармично напали Шакуни и Духшасана и Уттара адхармично убили копьем, а у них война за восстановление в обществе истинного значения дхармы как справедливости для всех его членов, и бить адхармичного противника, препятствующего такому восстановлению, его же оружием, то есть обманом, это не адхарма.
В общем, Юдхиштхиру кое-как удалось убедить, и Кришна начал объяснять свой план в подробностях,...
...но в чем он заключался, сейчас не рассказали, а покажут в следующих сериях, где «белые» попытаются осуществить этот план уже на поле боя.
@темы:
Кришна,
Карна,
Кришни,
сезон 3: Война
). Знание "Рамаяны" добавит фана при просмотре, но тоже не обязательно. Не рекомендую смотреть тем, кто знает сингальский язык, остальные - добро пожаловать, буду рада зрителям.
