Игра в кости. Арджуна
Дурьодхана, налюбовавшись теперь уже не только на стоящего перед ним на коленях Накулу без короны и статусных бус, но и на такого же Сахадеву, и сказав им обоим еще порцию гадостей насчет их нынешнего рабского положения, вернулся к игровому столу, рядом с которым всё также продолжал стоять Викарна. Дурьодхана предложил Юдхиштхире поставить в этот раз против Викарны Арджуну – он видел, как тот в предыдущие оба раза порывался сделать себя ставкой. Бхима сказал, что Арджуна лучший лучник, а у Дурьодханы и близко никого нет равного ему. Конечно, такая заявка не могла оставить равнодушным Карну. Он поднялся со своего кресла и сказал, что, во-первых, это неправда и этот титул Арджуна присвоил себе незаслуженно, потому что лучший лучник в действительности сам Карна, а во-вторых, Арджуна присвоил себе прямо на свадьбе невесту другого, и есть только одна причина, по которой он не может быть ставкой в этой игре – неужели Юдхиштхира гордится братом с таким облико морале?!
Арджуна не оставил выпады Карны без ответа. Он сказал, что тот ему откровенно завидует – причем не только лучному мастерству, но и царскому происхождению, потому что никакое владение луком – а у Карны оно в принципе так и есть никакое в сравнении с Арджуной, не сделает из сына колесничего принца, и Карне нужно просто знать свое место говорящей головы Дурьодханы и не соваться на царские сваямвары – глядишь, тогда и озабоченность чужими свадьбами пройдет.
Шакуни, видя, что Карна уже готов схватиться за лук, что, само собой, не входило ни в какой сценарий,...
...сверкнул глазами на племянника, чтобы тот немедленно успокоил своего дурака.
Дурьодхана обернулся к Карне и сказал ему, что всё просто - мнение о высоких моральных стандартах Юдхиштхиры точно так же сильно преувеличено, как мнение о лучном мастерстве Арджуны, иначе Юдхиштхира вообще никем бы не гордился из своих братьев, и собой, кстати, тоже; но раз он, тем не менее, гордится, то пусть уж позволит Арджуне в этот раз быть его ставкой – тому виднее, какие там у него истинные возможности, и если он хотел в прошлые два раза выйти против Викарны, то, очевидно, они равны. После этого он повернулся назад и спросил у Юдхиштхиры - так кузен ставит Арджуну против Викарны или?
Арджуна вышел к игровому столу и сказал, что да – он станет следующей ставкой брата.
После проигрыша Юдхиштхиры...
...Дурьодхана, еще до того, как поставить Арджуну на колени и лишить короны и бус, приказал ему отдать свой лук Карне.
Разумеется, Арджуне ничего не оставалось делать, как взять бесценный дар Агни и отнести к креслу Карны. Но только тот сказал, что Арджуна может оставить Гандиву себе – Карна из любого лука стреляет, как Бог, и ему не нужно пускать пыль в глаза окружающим и выдавать свои посредственные умения за талант, соответственно, ему не нужны для этого никакие божественные костыли. Карна вошел в раж, желая и дальше продолжить в том же духе, но Шакуни категорически не собирался позволять дураку Карне чесать свои комплексы на его игре,...
...и он крикнул Арджуне, чтобы тот сейчас встал на колени рядом с остальными слугами Дурьодханы, а им надо продолжить игру.
Арджуна пошел к близнецам, встал там на колени и «сдал» корону и бусы.
Карна остался явно неудовлетворенным.
Дурьодхана, кстати, был удивлен тем, что Карна не захотел взять Гандиву.
В этой серии параллельно с тем, как Юдхиштхира проигрывал Арджуну, Гандхари показывала Кришни многочисленные дорогие подарки ей от царской семьи Хастинапура,...
...а Кунти всё унывала рядом с ними, что Карны, скорее всего, сейчас нет в городе, и она зря приехала и не сможет увидеть его и узнать, всё ли у него хорошо.
@темы:
Карна,
Кришни,
сезон 2: Потеря Индрапрастхи
